1 00:01:53,830 --> 00:01:57,318 Este planeta tiene cuatro sistemas solares. de la nuestra... 2 00:01:57,414 --> 00:02:01,702 a través del Mar de Vale, en una posición fija de 1 3-6-90... 3 00:02:01,798 --> 00:02:04,582 en la cuadrícula del subconjunto 4-1 0. 4 00:02:04,646 --> 00:02:07,110 Es una masa sólida y rígida... 5 00:02:07,206 --> 00:02:10,822 con un núcleo denso de líquido metálico magnético. 6 00:02:10,886 --> 00:02:15,654 La atmósfera está compuesta de nitrógeno, oxígeno y argón... 7 00:02:15,750 --> 00:02:21,318 en cantidades de 78, 21 y uno por ciento por volumen. 8 00:02:21,382 --> 00:02:23,878 Este es nuestro objetivo. 9 00:02:23,974 --> 00:02:26,694 Esta es la Tierra... 10 00:02:26,758 --> 00:02:29,542 y aquí es donde uno de ustedes servirá a su planeta... 11 00:02:29,606 --> 00:02:32,134 al acto de procreación. 12 00:02:32,230 --> 00:02:34,470 Tu formación será extensa. 13 00:02:34,534 --> 00:02:38,150 La mujer de la Tierra órganos reproductivos... 14 00:02:38,214 --> 00:02:40,070 se encuentran aquí. 15 00:02:41,766 --> 00:02:45,221 El punto de acceso está aquí. 16 00:02:45,317 --> 00:02:48,005 Inserción en cualquier otro punto de acceso... 17 00:02:48,069 --> 00:02:50,917 no resultará en embarazo. 18 00:02:50,981 --> 00:02:55,109 para conseguir a la mujer en un estado de ánimo receptivo para la inserción... 19 00:02:55,173 --> 00:02:57,989 felicítela por estas áreas. 20 00:03:03,653 --> 00:03:05,925 Ella también disfrutará que le digan... 21 00:03:05,989 --> 00:03:07,941 que huele bien... 22 00:03:08,037 --> 00:03:11,141 y que su calzado sea elegante. 23 00:03:11,205 --> 00:03:13,637 Pasarás muchas horas estudiando... 24 00:03:13,733 --> 00:03:17,509 tratando de aprender todo lo que puedas sobre las mujeres de este planeta. 25 00:03:17,605 --> 00:03:20,869 es importante para una mujer que ella sienta que la escuchas... 26 00:03:20,933 --> 00:03:22,789 cuando ella habla. 27 00:03:22,853 --> 00:03:27,013 Esto se logra más fácilmente repitiendo la frase... 28 00:03:27,077 --> 00:03:30,693 "Ajá", cuando la mujer se está comunicando. 29 00:03:31,717 --> 00:03:34,469 - Fui a la tienda esta mañana... - Ajá. 30 00:03:34,533 --> 00:03:38,725 y en el camino el auto arrancó haciendo un ruido extraño, así que me detuve. 31 00:03:39,909 --> 00:03:42,789 Pero entonces no pude oírlo, entonces Subí y comencé a conducir de nuevo. 32 00:03:44,069 --> 00:03:45,765 Y luego estuvo bien. 33 00:03:47,269 --> 00:03:50,213 Te familiarizarás con sus predilecciones... 34 00:03:50,309 --> 00:03:53,029 sus costumbres, sus rangos de humor y temperamento... 35 00:03:53,093 --> 00:03:57,445 sus sonrisas, sus ceños fruncidos, sus altibajos. 36 00:03:57,541 --> 00:03:59,909 - Tu calzado está bastante a la moda. - Gracias. 37 00:04:00,005 --> 00:04:02,917 - ¿Puedo insertarte mi pene? - Sí. 38 00:04:04,517 --> 00:04:08,933 Diez segundos. Esta vez es tu mejor marca personal. 39 00:04:09,029 --> 00:04:11,397 Felicidades. 40 00:04:13,861 --> 00:04:15,909 Todos habéis actuado admirablemente... 41 00:04:16,005 --> 00:04:19,045 y tu concentración ha sido ejemplar... 42 00:04:19,109 --> 00:04:22,212 pero un hombre ha sido elegido. 43 00:04:22,276 --> 00:04:24,676 Este hombre ha sobresalido en su entrenamiento... 44 00:04:24,772 --> 00:04:26,948 y estamos seguros que las mujeres de la Tierra... 45 00:04:27,012 --> 00:04:32,644 Estará interesado y dispuesto experimentar la inserción con él. 46 00:04:32,708 --> 00:04:38,372 Este hombre es H1 449-6. 47 00:04:45,316 --> 00:04:49,188 Felicitaciones, H1449-6... 48 00:04:49,284 --> 00:04:51,876 o como ahora se le llamará: "Harold Anderson"... 49 00:04:51,940 --> 00:04:53,764 de Seattle, Washington. 50 00:04:53,828 --> 00:04:56,580 Déjame advertirte: te hemos dado una gran gran cantidad de información sobre la Tierra... 51 00:04:56,644 --> 00:04:58,436 pero su gente es impredecible. 52 00:04:58,500 --> 00:05:01,284 Como ocurre con todas las culturas alienígenas, habrá sutilezas... 53 00:05:01,348 --> 00:05:03,268 que no podríamos te he preparado para. 54 00:05:03,364 --> 00:05:07,236 Sin embargo, dada su adaptabilidad y tu gran capacidad de aprendizaje... 55 00:05:07,332 --> 00:05:10,148 estamos seguros de que lo lograrás tu objetivo con facilidad. 56 00:05:10,212 --> 00:05:12,868 El éxito de la dominación de nuestro planeta. del universo... 57 00:05:12,932 --> 00:05:15,716 - descansa en tus manos. - Gracias, señor. 58 00:05:15,780 --> 00:05:18,820 Ahora, si vas con estos hombres, ellos arreglarán tu traslado... 59 00:05:18,884 --> 00:05:20,772 y coloca tu pene. 60 00:05:39,492 --> 00:05:43,812 Damas y caballeros, comenzaremos nuestro descenso a Phoenix en 30 minutos. 61 00:05:43,908 --> 00:05:48,676 La tripulación de vuelo llegará en breve. para recoger la comida y bebida sobrantes. 62 00:05:48,772 --> 00:05:52,164 Gracias una vez más para volar Arizona Oeste. 63 00:05:56,964 --> 00:05:59,555 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 64 00:05:59,619 --> 00:06:02,595 Allá. De regreso a las 2:00. 65 00:06:02,691 --> 00:06:04,547 -Jesús, se está moviendo. - Dime adónde ir. 66 00:06:10,979 --> 00:06:13,219 ¡Hidráulica! 67 00:06:13,283 --> 00:06:16,771 Hidráulica de aterrizaje: bien. Sistema hidráulico de ala y cola: bien. 68 00:06:16,867 --> 00:06:20,163 - Estamos perdiendo altitud. - La velocidad del aire está disminuyendo. 69 00:06:20,259 --> 00:06:22,147 - ¿Qué diablos es esto? - Alerta de colisión. 70 00:06:22,243 --> 00:06:24,771 Alerta de colisión. 71 00:06:24,867 --> 00:06:25,891 ¡Corre por nuestra cuenta! 72 00:06:36,643 --> 00:06:39,459 Gente sencilla Están mil años detrás de nosotros. 73 00:06:39,523 --> 00:06:42,627 Ni siquiera se han dado cuenta de esa ronda. es la forma más eficiente de volar. 74 00:06:42,691 --> 00:06:45,731 - Esto va a ser muy fácil. - Recuerda: Dejar embarazada a una mujer. 75 00:06:45,795 --> 00:06:48,291 - Dame dos días. - Espera al bebé. 76 00:06:48,387 --> 00:06:50,435 Entonces regresa. Y hagas lo que hagas... 77 00:06:50,531 --> 00:06:52,483 No dejes que nadie sepa la verdad. 78 00:06:52,579 --> 00:06:54,755 No queremos otro Roswell en nuestras manos. 79 00:06:54,819 --> 00:06:58,627 Eso pasó porque tú hiciste El error de enviar H228-J. 80 00:06:58,723 --> 00:07:01,667 ese tipo era un idiota y no tan guapo como yo. 81 00:07:01,763 --> 00:07:03,395 Ni de lejos. 82 00:07:18,755 --> 00:07:21,123 Hola, hola. 83 00:07:21,187 --> 00:07:25,283 Hola. Oye, me gustan tus zapatos. Déjame echarte una mano, preciosa. 84 00:07:25,347 --> 00:07:28,515 Señor, por favor, necesito que tome su asiento y abróchese el cinturón de seguridad. 85 00:07:28,579 --> 00:07:33,699 "Rebeca." Siempre quise que mis hijos Tiene una madre llamada Rebecca. ¿Interesado? 86 00:07:33,763 --> 00:07:37,954 - ¿Se encuentra bien, señor? - Estoy un poco mareado... 87 00:07:38,018 --> 00:07:40,162 de ese perfume. 88 00:07:40,226 --> 00:07:41,602 Hueles bien. 89 00:07:41,666 --> 00:07:45,922 Señor, si no toma asiento, Te informaré cuando aterricemos. 90 00:07:46,018 --> 00:07:48,034 Ay. A Kitty le gusta rascarse. 91 00:07:51,490 --> 00:07:53,346 ¿Alguien sentado aquí? 92 00:07:56,386 --> 00:07:57,762 Ahora lo hay. Hola. 93 00:07:58,850 --> 00:07:59,874 Hola. 94 00:07:59,970 --> 00:08:02,626 - Estás temblando. - Pensé que íbamos a chocar. 95 00:08:02,690 --> 00:08:05,058 Me gusta cuando una mujer tiembla. Me excita. 96 00:08:06,658 --> 00:08:07,682 ¿Qué? 97 00:08:10,114 --> 00:08:11,810 - Me gustan tus zapatos. - Gracias. 98 00:08:11,874 --> 00:08:13,890 - Y hueles bien también. - Gracias. 99 00:08:13,986 --> 00:08:16,034 Vas a Phoenix ¿Por negocios o por placer? 100 00:08:16,130 --> 00:08:18,434 - Voy a ver a mi marido. - Ajá. 101 00:08:18,498 --> 00:08:21,666 Es farmacéutico. el trabaja en la industria farmacéutica. 102 00:08:21,730 --> 00:08:24,194 tuvimos una gran pelea antes de tomar este avión. 103 00:08:24,290 --> 00:08:28,034 Sabía que no deberías subirte a un avión sin decir "lo siento" o "te amo". 104 00:08:28,098 --> 00:08:30,562 Si me hubieran matado, él todavía pensaría que estoy enojado. 105 00:08:55,234 --> 00:08:57,506 ¡Ey! Vigila el carro. 106 00:08:58,850 --> 00:09:03,106 ¿Quieres que te consiga una copia de las reglas y regulaciones de la FAA, ¿imbécil? 107 00:09:03,202 --> 00:09:07,522 Yo hago mi trabajo y tú haces el tuyo. ¡Aléjate de mi camino! 108 00:09:09,090 --> 00:09:11,394 Dale a cualquiera una maldita placa, hombre. 109 00:09:11,458 --> 00:09:13,314 - Hola, señor Jones. - ¿Qué tenemos aquí? 110 00:09:13,378 --> 00:09:15,458 Es difícil de decir. Puede ser mal aire... 111 00:09:15,554 --> 00:09:19,585 pero a juzgar por lo que he oído la tripulación, suena fuera de lo común. 112 00:09:19,649 --> 00:09:21,921 - ¿Cuánto tiempo llevas en el departamento? - Tres meses, señor. 113 00:09:21,985 --> 00:09:24,801 Déjame hacerte un favor. Nunca es algo fuera de lo común, nunca. 114 00:09:24,865 --> 00:09:27,841 O es una bandada de gansos, un globo meteorológico... 115 00:09:27,937 --> 00:09:30,337 o si es viernes, la tripulación está borracha. 116 00:09:30,433 --> 00:09:34,401 Sí. Nadine, ¿qué te dije? sobre el uso de este número? 117 00:09:34,497 --> 00:09:37,889 Te dije que nunca me llamaras en esto número a menos que la casa esté en llamas... 118 00:09:37,985 --> 00:09:41,569 y no escucho sirenas, así que será mejor que esto sea bueno. 119 00:09:41,633 --> 00:09:45,569 Sí, sé que hoy es nuestro aniversario. ¿Qué te hace pensar que lo olvidé? 120 00:09:45,665 --> 00:09:50,497 ¿Cómo sabes que no volveré a casa? ¿Con un ramo de flores o algo así? 121 00:09:50,593 --> 00:09:53,665 ¿Cómo sabes eso? Nadine, no llores. 122 00:09:53,729 --> 00:09:55,649 Adiós. 123 00:10:11,073 --> 00:10:14,113 Uno de los pasajeros estaba disparando. Algún vídeo de cuando ocurrió el incidente. 124 00:10:14,177 --> 00:10:16,065 Pensé que quizás quisieras tomar un vistazo. 125 00:10:16,161 --> 00:10:20,193 Obtenga una lista de los pasajeros, tripulación, revisa la cabina, escribe tu informe. 126 00:10:20,257 --> 00:10:24,001 Si ves algo interesante, solo recuerda una cosa: 127 00:10:24,065 --> 00:10:26,049 No lo es. 128 00:10:28,385 --> 00:10:31,713 Bueno, la Navidad se adelanta este año. 129 00:10:31,809 --> 00:10:35,201 - ¿Ustedes son gemelos? - Estúpido. 130 00:10:36,929 --> 00:10:39,137 ¿Quieres contribuir? a la misión del centro? 131 00:10:39,201 --> 00:10:41,185 Seguro. ¿Qué puedo conseguir? por 150 pavos, preciosa? 132 00:10:57,024 --> 00:11:00,160 - ¿Qué es ese ruido? - No escucho nada. 133 00:11:01,888 --> 00:11:03,328 Está saliendo de tus pantalones. 134 00:11:03,424 --> 00:11:08,384 Hay algo más que sale de mis pantalones. ¿Quieres ver? 135 00:11:13,120 --> 00:11:14,816 - Gracias, quédate con el cambio. - ¿Puedo tener tu autógrafo? 136 00:11:14,880 --> 00:11:18,176 - Le pido perdón. - Eres Miss América, ¿no? 137 00:11:18,272 --> 00:11:20,768 Sí. ¿Quién eres? ¿Señor Universo? 138 00:11:20,864 --> 00:11:23,616 - ¿Adónde te dirigiste? -Chicago. 139 00:11:23,680 --> 00:11:26,304 - Oh. - Eso es atractivo. 140 00:11:26,368 --> 00:11:29,216 La ciudad del viento. ¿A qué hora es tu vuelo? 141 00:11:29,280 --> 00:11:30,848 Cuarenta minutos. 142 00:11:30,944 --> 00:11:32,864 No sé lo que estás haciendo hasta entonces, pero me di cuenta... 143 00:11:32,960 --> 00:11:35,328 que hay un Hilton justo al otro lado de la calle. 144 00:11:35,392 --> 00:11:39,840 No sé si tienen una espera de 40 minutos o no, pero... 145 00:11:39,936 --> 00:11:42,272 tal vez podríamos-- 146 00:11:44,192 --> 00:11:46,016 Taxi. 147 00:12:11,936 --> 00:12:14,304 - Oye, sé quién eres. - ¿Tú haces? 148 00:12:14,400 --> 00:12:16,576 Sí, sé exactamente quién eres y de dónde eres. 149 00:12:16,640 --> 00:12:19,424 - ¿En realidad? - Chico nuevo de Seattle, ¿verdad? 150 00:12:19,488 --> 00:12:21,792 - ¿Préstamos para viviendas comerciales? - ¿Cómo lo supiste? 151 00:12:21,856 --> 00:12:25,440 Mi instinto. Perry Gordon. Préstamos comerciales y de vivienda yo mismo. 152 00:12:25,504 --> 00:12:27,008 Encantado de conocerlo. Harold Anderson. 153 00:12:27,104 --> 00:12:30,688 Sí, se dice que eres una especie de de los grandes kahuna bancarios del norte. 154 00:12:30,752 --> 00:12:33,151 Escuché tus cartas de recomendación. fueron increíbles. 155 00:12:33,247 --> 00:12:35,103 - No son tan buenos. - Oh, sí, eran... 156 00:12:35,167 --> 00:12:38,399 Porque me colé en la oficina del Sr. Fisk, lee cada uno de ellos. 157 00:12:38,463 --> 00:12:40,319 - ¿Quién es ese? - Esa es Rita. 158 00:12:40,383 --> 00:12:43,551 Gerente de oficina. Le conseguí su trabajo. 159 00:12:43,615 --> 00:12:45,759 Lo más inteligente que he hecho jamás. 160 00:12:47,455 --> 00:12:49,503 - Ella es-- - Demasiado tarde, amigo mío. Todo mío. 161 00:12:50,911 --> 00:12:54,047 Sí. Ella también es ruidosa. Gracias a Dios trabajamos en un banco. 162 00:12:54,111 --> 00:12:56,383 Podemos cerrar la puerta de la bóveda, nadie puede oír nada. 163 00:12:56,447 --> 00:12:57,823 ¿Tiene una amiga? 164 00:12:57,887 --> 00:13:01,023 No sé. Escucha, cuando quieras Ve a los locales nocturnos, llámame. 165 00:13:01,087 --> 00:13:02,751 Gracias. Excelente. ¿Qué tal ahora? 166 00:13:06,047 --> 00:13:07,679 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 167 00:13:08,799 --> 00:13:10,911 Son las 10:00 de la mañana. Aún no has conocido al jefe. 168 00:13:10,975 --> 00:13:13,599 - ¿Entonces? - Tienes algunas pelotas contigo. 169 00:13:13,663 --> 00:13:16,895 Seguro que sí. Dos de ellos. Justo debajo de mi pene. 170 00:13:18,431 --> 00:13:20,159 Escucha-- 171 00:13:20,223 --> 00:13:23,167 Tengo que tener sexo. Tengo que tenerlo de inmediato. 172 00:13:23,263 --> 00:13:24,959 Quiero decir, estoy muy, muy cachonda. 173 00:13:25,023 --> 00:13:27,039 - Lo estoy entendiendo. -Anderson. 174 00:13:27,135 --> 00:13:30,911 - Sí, señor. - Te he estado esperando. 175 00:13:30,975 --> 00:13:33,183 Don Fisk. Entra. 176 00:13:33,247 --> 00:13:34,431 Buenos días, señor Fisk. 177 00:13:35,999 --> 00:13:37,951 Por aquí. 178 00:13:45,535 --> 00:13:49,279 ...siempre que la contractiva La política fiscal británica continúa. 179 00:13:49,343 --> 00:13:51,295 Guau. 180 00:13:51,391 --> 00:13:54,303 - No necesitamos tiempo para aclimatarnos. - Niña bonita. 181 00:13:54,399 --> 00:13:57,951 Oh, esa es Rita, la gerente de la oficina. Ella es mía. 182 00:14:00,095 --> 00:14:03,327 Vamos a Scottsdale todos los fines de semana. Tengo un condominio ahí arriba. 183 00:14:03,391 --> 00:14:06,015 Por cierto, eres libre de usarlo. cuando quieras. 184 00:14:06,079 --> 00:14:08,159 - El condominio. - Gracias. 185 00:14:08,255 --> 00:14:13,054 Sabes, nunca había visto algo así. un montón de recomendaciones entusiastas. 186 00:14:13,150 --> 00:14:16,126 Si no lo supiera mejor, Creo que los escribiste tú mismo. 187 00:14:18,910 --> 00:14:22,622 Hay una vacante de trabajo para vicepresidente pronto. Supongo que estás interesado. 188 00:14:22,686 --> 00:14:24,286 No, no necesariamente. 189 00:14:24,382 --> 00:14:27,582 Vamos, está bien ser ambicioso. Eres sólo un ser humano. 190 00:14:27,646 --> 00:14:30,942 - Bueno-- - Piénsalo bien. Mientras tanto... 191 00:14:31,006 --> 00:14:32,894 - bienvenido a bordo. - Gracias. 192 00:14:32,958 --> 00:14:35,038 Tenemos una familia maravillosa. de personas que trabajan aquí. 193 00:14:35,134 --> 00:14:37,662 Gente de primera calidad, excepto Perry. 194 00:14:37,758 --> 00:14:42,110 Es un imbécil astuto. el siempre esta buscando coño, nunca haciendo su trabajo. 195 00:14:42,206 --> 00:14:44,958 - No puedo soportar eso, Anderson. - Es bueno saberlo. 196 00:14:46,942 --> 00:14:50,238 ¿Descuidado? nadina, ¿Cómo puedes sentirte abandonado? 197 00:14:50,334 --> 00:14:51,998 ¿Qué quieres decir? ¿nunca hacemos nada juntos? 198 00:14:52,062 --> 00:14:55,102 ¿Qué pasa con ese viaje a Nueva Orleans? Ese fue un buen momento, ¿no? 199 00:14:56,670 --> 00:14:58,910 No me importa si fue hace cuatro años. No te pregunté cuándo fue. 200 00:14:58,974 --> 00:15:02,142 Te pregunté si era un buen momento. 201 00:15:02,206 --> 00:15:04,606 No te enojes, ¿quieres? 202 00:15:04,702 --> 00:15:07,646 Jesús, ni siquiera puedo hacerte una pregunta. Cariño, ¿puedes aguantar? 203 00:15:08,734 --> 00:15:11,102 ¿Puedes esperar, por favor? Gracias. 204 00:15:11,198 --> 00:15:13,630 Jones. 205 00:15:13,726 --> 00:15:17,246 Eso está cerca. Pacífico Este, vuelo siete-seis-nueve. 206 00:15:17,342 --> 00:15:18,750 Fue la hidráulica. 207 00:15:18,846 --> 00:15:21,918 Arizona Oeste, vuelo 442, Recién estaba superando esas cosas. 208 00:15:21,982 --> 00:15:25,118 Espera un minuto. Esperar. 209 00:15:25,182 --> 00:15:29,086 Sí, tendré que devolverte la llamada. Déjame volverte a llamar. 210 00:15:37,598 --> 00:15:39,454 ¿Qué demonios? 211 00:15:50,109 --> 00:15:53,213 ¿Te gusta? Créeme, esto es El mejor bar de tetas de Phoenix. 212 00:15:53,277 --> 00:15:54,973 - ¿Cuántos hay? - Éste... 213 00:15:55,037 --> 00:15:57,309 y pienso uno en el otro, pero escuché que apesta. 214 00:15:58,557 --> 00:16:01,789 - ¿Vienes mucho por aquí? - Una, dos veces al año. 215 00:16:01,853 --> 00:16:03,069 - Hola, Perry. - Hola Cheryl. 216 00:16:03,133 --> 00:16:05,501 - Tráeme una cerveza, cariño. - Claro, ¿y qué te gustaría? 217 00:16:05,565 --> 00:16:07,165 Alguien como tú. 218 00:16:08,605 --> 00:16:11,101 Relativo. 219 00:16:11,197 --> 00:16:13,661 Soy tu vaquero, cariño. 220 00:16:13,757 --> 00:16:16,541 Genial, pero ese ruido. es cada vez más fuerte. 221 00:16:16,605 --> 00:16:19,037 - Tráfico. - ¿Está seguro? 222 00:16:19,133 --> 00:16:22,237 Es hora punta, cariño. Vamos, hazme sentir como un hombre. 223 00:16:22,301 --> 00:16:25,661 Espere, señor. Es hora de ponerse la ropa de fiesta. 224 00:16:25,757 --> 00:16:28,285 - ¿Qué es eso? - Un condón. 225 00:16:28,381 --> 00:16:31,325 Mi jefe tiene uno de esos en Scottsdale. Dijo que puedo usarlo. 226 00:16:31,421 --> 00:16:36,189 - Genial, póntelo. - Pero no quiero nada entre nosotros. 227 00:16:36,285 --> 00:16:38,301 Simplemente desenróllelo. 228 00:16:45,277 --> 00:16:46,397 Ay, muchacho. 229 00:16:48,541 --> 00:16:52,253 - ¿Qué diablos fue eso? - Se resbaló. 230 00:16:53,661 --> 00:16:55,741 - Buen día. - Buen día. 231 00:16:55,837 --> 00:16:57,885 - ¿Cómo te fue con Cheryl? - No es bueno. 232 00:16:57,981 --> 00:17:00,957 Tuve que llevarla rápidamente al hospital. Se le metió un vaso en el ojo. 233 00:17:01,053 --> 00:17:02,909 Sí, eso sucede. 234 00:17:04,381 --> 00:17:05,853 ¿Adónde vamos esta noche? 235 00:17:05,949 --> 00:17:10,269 Te llevaré a un gran lugar, donde conocí a Rita. 236 00:17:10,365 --> 00:17:12,765 - Hola, soy Doreen. Soy alcohólico. - Hola, Doreen. 237 00:17:12,861 --> 00:17:17,085 Hola, y hoy marcas. Mi día 59 de sobriedad. 238 00:17:19,549 --> 00:17:21,437 Gracias. Muchas gracias. 239 00:17:21,533 --> 00:17:24,029 y lo celebré llamando a mis padres... 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,516 para contarles sobre mi compromiso a Janice. 241 00:17:28,732 --> 00:17:32,444 Dykes... popularizado en la televisión, ahora están en todas partes. 242 00:17:32,508 --> 00:17:35,868 ¿Hay alguien más? ¿A quién le gustaría compartir? 243 00:17:35,964 --> 00:17:37,820 Tú. 244 00:17:39,804 --> 00:17:42,780 Hola. Consigue el pan. Veo algo sabroso. 245 00:17:42,876 --> 00:17:46,940 Hola, esta es la primera vez Me levanté para hablar, así que estoy... 246 00:17:47,004 --> 00:17:50,300 - Tu nombre. Comienza con tu nombre. - Oh. Gracias. 247 00:17:50,364 --> 00:17:54,428 Por supuesto, lo siento. Soy Susana. 248 00:17:54,492 --> 00:17:56,348 - Hola Susana. - Hola. 249 00:17:59,036 --> 00:18:01,372 De todos modos, soy un alcohólico. 250 00:18:01,436 --> 00:18:05,052 he estado sobrio hace un par de meses. 251 00:18:05,116 --> 00:18:06,972 Gracias. Está bien. 252 00:18:10,108 --> 00:18:13,340 Mi padre era un alcohólico abusivo. 253 00:18:13,404 --> 00:18:17,148 Supongo que tengo suerte de que se haya ido. cuando tenía siete años. 254 00:18:17,212 --> 00:18:19,772 Pero entonces, mi padrastro era alcohólico... 255 00:18:19,868 --> 00:18:22,876 y también mi segundo padrastro. 256 00:18:22,972 --> 00:18:25,852 De todos modos, tengo una historia. de elegir a los hombres equivocados. 257 00:18:25,948 --> 00:18:28,476 Gran sorpresa, ¿verdad? 258 00:18:28,572 --> 00:18:31,420 La cosa es que nunca lo supe Tuve un problema con la bebida... 259 00:18:31,516 --> 00:18:35,740 porque desde la secundaria, Sólo he salido con músicos... 260 00:18:35,804 --> 00:18:37,404 y siempre me decían Fui muy divertido. 261 00:18:38,492 --> 00:18:40,924 - Me gusta lo que escucho. - Pero todo eso ha cambiado ahora. 262 00:18:42,364 --> 00:18:43,388 Toqué fondo. 263 00:18:43,484 --> 00:18:47,324 - Oh, oh. - Me estaba divirtiendo en-- 264 00:18:47,420 --> 00:18:52,092 Ni siquiera recuerdo en qué ciudad. 265 00:18:52,156 --> 00:18:54,396 Y cuando me desperté por la mañana, No sabía donde estaba... 266 00:18:54,460 --> 00:18:57,404 o como llegué allí o quién era el chico con el que estaba... 267 00:18:57,500 --> 00:19:01,276 y pensé que debería saber al menos una de esas cosas. 268 00:19:01,372 --> 00:19:04,604 Fue entonces cuando vine aquí y me detuve. poniéndome en situaciones... 269 00:19:04,668 --> 00:19:06,747 donde no podía respetarme... 270 00:19:06,843 --> 00:19:09,947 Entonces los demás no me respetaron. 271 00:19:10,011 --> 00:19:12,283 Ella quiere respeto. Me excluye. 272 00:19:12,347 --> 00:19:16,283 De todos modos, hoy di mi primer paso. Compré un auto nuevo... 273 00:19:16,379 --> 00:19:20,059 y será genial despertar y recuerda donde lo estacioné. 274 00:19:27,035 --> 00:19:29,019 ¿A alguien más le gustaría compartir? 275 00:19:34,811 --> 00:19:37,339 Está muerto esta noche. Ni un llorón en el porro. 276 00:19:37,435 --> 00:19:38,811 ¿Llorón? 277 00:19:38,875 --> 00:19:41,979 Sí, normalmente una o dos chicas. ponerse a llorar después de la reunión. 278 00:19:42,043 --> 00:19:45,947 Ahí es donde limpias. Les ofreces un pañuelo. Bang, estás dentro. 279 00:19:46,043 --> 00:19:48,411 ¿De verdad quieres venderlo? Tira un pelo de la nariz justo antes de irte. 280 00:19:48,475 --> 00:19:50,651 Ven las lágrimas, Creo que eres un espíritu afín. 281 00:19:50,715 --> 00:19:52,571 Estás en enorme. 282 00:19:54,395 --> 00:19:55,899 Deséame suerte. 283 00:19:57,115 --> 00:19:59,387 ¿Qué pasó? 284 00:20:02,011 --> 00:20:04,731 Una vez hice tanto golpe, No dormí durante tres semanas. 285 00:20:04,795 --> 00:20:08,635 Perdí alrededor de 1 5 libras. Lo bueno: He podido mantenerlo apagado. 286 00:20:08,731 --> 00:20:11,099 ¿Hola, qué tal? ¿Me recuerdas del avión? 287 00:20:11,195 --> 00:20:14,683 Ah, sí, por supuesto. Me golpeaste muy fuerte. 288 00:20:14,779 --> 00:20:16,059 Adiós. 289 00:20:17,147 --> 00:20:20,891 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, tengo un pequeño problema. 290 00:20:20,955 --> 00:20:23,003 Ya sabes lo que pasa con las aerolíneas. Estás a 30.000 pies en el aire... 291 00:20:23,099 --> 00:20:24,635 con todas esas pequeñas botellas. 292 00:20:24,731 --> 00:20:26,875 - Realmente no es mi culpa. - Seguro. 293 00:20:31,643 --> 00:20:33,019 ¡Maldita sea! 294 00:20:34,523 --> 00:20:40,123 Oh, mi-- Golpeaste mi auto, mi auto nuevo. 295 00:20:40,187 --> 00:20:42,043 - No lo creo. - ¿Qué pasó? 296 00:20:42,107 --> 00:20:46,074 Ah, no te emociones. En primer lugar, esto no es nuevo. Este es un '98. 297 00:20:46,170 --> 00:20:48,314 - Conozco a un chico que-- - Oye, es nuevo para mí. 298 00:20:48,378 --> 00:20:50,138 Oh, Dios. 299 00:20:50,202 --> 00:20:52,122 Míralo. 300 00:20:52,218 --> 00:20:54,746 Supongo que ambos tendremos que conducir. un poco más de cuidado. 301 00:20:55,482 --> 00:20:57,178 Estaba estacionado, pendejo. 302 00:20:57,242 --> 00:20:59,290 No veo mucho daño aquí, así que creo que voy a correr. 303 00:20:59,386 --> 00:21:03,322 Bien. Lo compré con un ''agrietado Paquete de luz trasera y guardabarros abollado. 304 00:21:04,474 --> 00:21:08,698 Quiero ver tu licencia de conducir. registro y seguro. 305 00:21:08,762 --> 00:21:12,218 ¿No podemos resolver esto sin traer ¿Las compañías de seguros se involucran en esto? 306 00:21:12,314 --> 00:21:15,418 - Bueno. - Y si intentas salir de esto... 307 00:21:15,482 --> 00:21:18,458 Te cazaré y cortaré tu corazón con el adorno de mi capó. 308 00:21:20,058 --> 00:21:21,978 ¿Hemos salido? 309 00:21:26,554 --> 00:21:30,490 - No soy muy bueno en la cama. - No, eres genial. 310 00:21:30,586 --> 00:21:35,226 No, mi novio dijo una vez Era como intentar arrancar un coche parado. 311 00:21:35,290 --> 00:21:38,394 Tienes que ayudarme. Tienes que descruzar las piernas. 312 00:21:38,458 --> 00:21:43,386 Te lo dije, no soy muy bueno en la cama. Lo lamento. ¿Qué es ese zumbido? 313 00:21:43,482 --> 00:21:46,426 Oh, creo que son los tendones. en tus piernas vibrando. 314 00:21:48,922 --> 00:21:51,290 ¿Sabes que? Sólo... ¿Puedes...? 315 00:21:51,354 --> 00:21:53,210 Un segundo. 316 00:21:55,642 --> 00:21:56,666 Hola. 317 00:21:58,010 --> 00:22:00,474 solo estaba pensando sobre ti también, Steve. 318 00:22:00,570 --> 00:22:01,946 Apresúrate. No queremos perder nuestro impulso. 319 00:22:03,898 --> 00:22:05,690 Hola. 320 00:22:05,754 --> 00:22:08,154 Yo también te extraño. 321 00:22:08,250 --> 00:22:12,026 ¿Está ella ahí? Bueno. Bueno. 322 00:22:12,122 --> 00:22:13,722 - Adiós. - ¿Listo para más? 323 00:22:15,322 --> 00:22:18,458 No puedo hacer esto. estoy enamorado con un piloto casado de Dallas. 324 00:22:18,522 --> 00:22:19,546 Ese es nuestro centro. 325 00:22:19,642 --> 00:22:22,297 - Ajá. - ¿Sabes por quién siento mucha pena? 326 00:22:22,361 --> 00:22:23,609 Su esposa. 327 00:22:23,673 --> 00:22:26,553 - Él está engañándola. - ¿Contigo? 328 00:22:27,929 --> 00:22:28,953 Salir. 329 00:22:29,049 --> 00:22:31,097 ¿Qué hice? Estoy loco por ti, cariño. 330 00:22:31,193 --> 00:22:32,857 - Salir. - Hueles bien. 331 00:22:32,921 --> 00:22:35,257 - Casi me abrí a ti. Salir. - ¿Esos son tus zapatos? 332 00:22:35,321 --> 00:22:37,273 - ¡Afuera! - Son unos zapatos preciosos. 333 00:22:47,641 --> 00:22:50,073 Seguro que tienes prisa esta mañana. ¿No vas a comer? 334 00:22:53,241 --> 00:22:54,617 Tengo que ir a la oficina. 335 00:22:54,681 --> 00:22:57,177 - Quieres decir que tienes que llegar hasta ella. - ¿Qué? 336 00:22:57,273 --> 00:22:59,353 Estás teniendo una aventura, ¿no? 337 00:22:59,449 --> 00:23:01,241 ¿Qué sucede contigo? 338 00:23:01,305 --> 00:23:03,353 Odias el trabajo. todo lo que hablas Así te aburre. 339 00:23:03,449 --> 00:23:06,425 Y de repente sales corriendo por la puerta para llegar a tu trabajo. ¿Cómo se llama? 340 00:23:06,521 --> 00:23:07,673 No estoy teniendo una aventura. 341 00:23:07,769 --> 00:23:09,785 Es Pamela la que trabaja al final del pasillo. 342 00:23:09,881 --> 00:23:13,049 He visto la forma en que ella te mira, Roldán. La mujer es una puta. 343 00:23:13,113 --> 00:23:14,585 Está en silla de ruedas, Nadine. 344 00:23:14,681 --> 00:23:17,241 Sí, y no creas que ella no juega eso por todo lo que vale. 345 00:23:17,337 --> 00:23:19,865 Está bien, ¿quieres saber? ¿Qué está pasando? 346 00:23:19,961 --> 00:23:23,673 - ¿Quieres saber la verdad? - Creo que merezco tanto. 347 00:23:25,241 --> 00:23:28,633 Vale, esto está clasificado. así que es sólo entre tú y yo. 348 00:23:28,729 --> 00:23:31,993 Hace un par de días en un Arizona West vuelo, hubo un incidente. 349 00:23:32,057 --> 00:23:33,593 La tripulación casi perdió el control. 350 00:23:33,689 --> 00:23:37,017 uno de los pasajeros estaba grabando vídeo. 351 00:23:37,113 --> 00:23:40,729 No puedo creer que vaya a decir esto, pero algo hizo contacto con el avión. 352 00:23:40,793 --> 00:23:43,193 La cosa es, No tengo una respuesta para eso. 353 00:23:43,289 --> 00:23:46,873 Por primera vez en 22 años, No sé qué diablos pasó. 354 00:23:48,409 --> 00:23:50,105 Hay algo sobre eso-- 355 00:23:51,225 --> 00:23:53,945 sobre el no saber. 356 00:23:54,009 --> 00:23:57,209 ¿Mírame? se me pone la piel de gallina solo pensando en ello. 357 00:23:57,273 --> 00:24:00,248 Es lo que estaba esperando. he He estado esperando esto y ya llegó. 358 00:24:00,344 --> 00:24:02,840 - ¿Tú entiendes? - ¿Tiene tetas más grandes que yo? 359 00:24:02,936 --> 00:24:04,824 Voy a resolver esto. 360 00:24:04,888 --> 00:24:07,608 Lo tomaré como un sí. 361 00:24:08,920 --> 00:24:11,192 Llegaré tarde. 362 00:24:27,320 --> 00:24:28,696 Maldición. 363 00:24:40,344 --> 00:24:43,864 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy buscando a Perry. 364 00:24:43,960 --> 00:24:45,336 ¿Conoces a Perry? 365 00:24:45,400 --> 00:24:48,632 Sí, pero no demasiado bien. Soy su esposa. 366 00:24:49,336 --> 00:24:51,032 ¿Su esposa? 367 00:24:51,096 --> 00:24:54,936 Bueno, Perry es un hombre muy afortunado. si se me permite decir. 368 00:24:55,032 --> 00:24:56,056 Mucha suerte. 369 00:24:57,304 --> 00:25:01,240 -Harold Anderson. - Helena. Probablemente esté en la bóveda. 370 00:25:10,712 --> 00:25:14,744 Disculpe, Estoy buscando a Perry Gordon. 371 00:25:14,808 --> 00:25:17,016 - ¿Está bien si espero en su oficina? - Claro, eso estará bien. 372 00:25:17,080 --> 00:25:19,448 - Está bien, gracias. Hola. - Hola. 373 00:25:19,544 --> 00:25:22,104 Ey. ¿Estabas tú? ¿En la reunión de AA de anoche? 374 00:25:22,200 --> 00:25:25,304 Sí, te vi allí. Tu discurso estuvo muy bueno. 375 00:25:25,368 --> 00:25:28,152 Gracias. ¿Trabajas aquí? 376 00:25:28,216 --> 00:25:31,928 Préstamos comerciales y de vivienda. No demasiado emocionante. Sólo un chico normal. 377 00:25:31,992 --> 00:25:34,872 Lo normal no tiene nada de malo. ¿Sabes dónde está Perry Gordon? 378 00:25:34,968 --> 00:25:37,336 - ¿Conoces a Perry? - Bueno, no. 379 00:25:37,432 --> 00:25:40,247 Anoche chocó contra mi auto. Tengo un presupuesto para él. 380 00:25:40,311 --> 00:25:43,255 - ¿Podrías darle esto? - Seguro. 381 00:25:44,695 --> 00:25:47,255 - Tienes una letra preciosa. - Ese es el mecánico. 382 00:25:49,271 --> 00:25:52,311 Bueno, esta parte aquí abajo donde firmaste tu nombre... encantador. 383 00:25:53,367 --> 00:25:54,775 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? en el programa? 384 00:25:54,839 --> 00:25:57,111 - ¿Programa? -AA. 385 00:25:57,175 --> 00:26:00,887 Oh. Ah, eso. no estoy involucrado en el programa. Perry acaba de llevarme allí. 386 00:26:00,951 --> 00:26:02,711 Oh, ¿entonces está en el programa? 387 00:26:02,775 --> 00:26:07,383 No que yo sepa. Sabes, esto sería hacer una conversación fantástica durante la cena. 388 00:26:07,447 --> 00:26:09,815 - ¿Qué hacías allí entonces? -Sólo estoy comprobando. 389 00:26:09,911 --> 00:26:11,479 ¿Has tenido alguna oportunidad? ¿Ya no piensas en cenar? 390 00:26:11,575 --> 00:26:16,471 Dios mío, lo entiendo. Eres uno de esos chicos que van a AA a ligar mujeres. 391 00:26:16,567 --> 00:26:20,055 Eso es enfermizo. ¿Cómo puedes aprovecharse de gente asi? 392 00:26:20,151 --> 00:26:22,967 Perry me llevó allí. No tenía idea de qué era. ¿Qué tal las 8:00? 393 00:26:23,031 --> 00:26:27,383 Disculpe, ¿puedo? Aquí está la estimación. ¿Bueno? 394 00:26:28,695 --> 00:26:31,703 Y espero que la próxima vez que tomes una patética excursión a AA... 395 00:26:31,799 --> 00:26:33,655 Conduces con un poco más de cuidado. 396 00:26:33,719 --> 00:26:37,623 -¿De qué está hablando? -Estoy tan confundida como tú, cariño. 397 00:26:37,719 --> 00:26:40,567 Vamos. Mira, acabo de poner todo Tengo en este auto. 398 00:26:40,663 --> 00:26:44,119 Si no quieres pasar Tu seguro, bien. Escríbeme un cheque. 399 00:26:45,495 --> 00:26:47,063 ¿Es ahí donde estuviste anoche? 400 00:26:47,159 --> 00:26:50,839 Por eso no quisiste decírmelo. Estabas en una reunión de AA. 401 00:26:50,903 --> 00:26:52,311 Ahora lo sabes. Espero que estés feliz. 402 00:26:52,407 --> 00:26:54,647 Recibirás tu cheque. 403 00:26:54,711 --> 00:26:58,071 - ¿Por qué no pudiste decírmelo? - No estaba seguro de ser lo suficientemente fuerte... 404 00:26:58,167 --> 00:26:59,863 para seguir comprometido con el programa... 405 00:26:59,927 --> 00:27:02,583 y no quise decepcionarte si me retiré. 406 00:27:02,647 --> 00:27:04,343 Cariño, no tenía idea. 407 00:27:04,407 --> 00:27:09,079 Ha sido duro, pero gracias a Dios, hasta ahora todo bien. 408 00:27:09,143 --> 00:27:11,863 Es muy valiente lo que estás haciendo. Casi no puedo creerlo. 409 00:27:11,927 --> 00:27:14,295 Un día a la vez, cariño. Un día a la vez. 410 00:27:14,359 --> 00:27:16,918 - Te acompañaré hasta la salida. - Te amo mucho. 411 00:27:17,014 --> 00:27:18,902 Ahora que lo sé, voy a hacer todo lo que esté en mi poder... 412 00:27:18,998 --> 00:27:23,574 para asegurarte de que nunca tomes Otra bebida por el resto de tu vida. 413 00:27:23,638 --> 00:27:24,662 Gracias. 414 00:27:27,318 --> 00:27:29,526 - ¿Esa era su esposa? - Sí. 415 00:27:29,590 --> 00:27:33,942 Bien. El esta casado y va ¿A las reuniones de AA para ligar mujeres? 416 00:27:34,038 --> 00:27:36,502 Qué sórdido tan enorme. ¿Está casado? 417 00:27:36,598 --> 00:27:38,806 No, entonces supongo que eso significa ¿Vamos a cenar? 418 00:27:41,654 --> 00:27:43,574 Encantado de conocerte. 419 00:27:53,174 --> 00:27:56,214 - ¿De qué planeta eres? - ¿Qué quieres decir? 420 00:27:56,310 --> 00:27:58,582 Supongo que realmente quieres salir conmigo... 421 00:27:58,646 --> 00:28:00,982 y te digo que no y estás bien, y eso es todo. 422 00:28:01,046 --> 00:28:03,894 - Ponle un poco de esfuerzo. - ¿Me estás invitando a salir? 423 00:28:03,958 --> 00:28:06,806 No. No, no te voy a invitar a salir. ¿Por qué pensarías eso? 424 00:28:06,870 --> 00:28:08,374 Si estuviera invitando a salir a un hombre, él lo sabría. 425 00:28:09,270 --> 00:28:10,966 - Bien. - Sí. 426 00:28:11,030 --> 00:28:15,382 Sabes, tengo un presentimiento que no eres lo que aparentas ser. 427 00:28:15,478 --> 00:28:17,174 Hueles bien. 428 00:28:18,742 --> 00:28:22,102 Gracias. Algo nuevo. Lo acabo de comprar hoy. 429 00:28:22,198 --> 00:28:25,526 Dios, ¿por qué nunca fue así? ¿Así de complicado antes? 430 00:28:25,622 --> 00:28:29,686 Sé por qué. Porque antes de ahora, yo Ya estar borracho y en la cama con un chico. 431 00:28:29,750 --> 00:28:33,398 - ¿Cómo son las 6:00? - Maldita sea, está bien. 432 00:28:33,462 --> 00:28:35,606 Cualquier cosa. 7:00. 433 00:28:35,670 --> 00:28:37,174 6:45? 434 00:28:37,270 --> 00:28:39,126 Bien. 435 00:28:54,134 --> 00:28:57,045 Cuéntame algo sobre ti. 436 00:28:57,141 --> 00:29:00,469 Mi nombre es Harold Anderson. Trabajo en un banco. 437 00:29:00,565 --> 00:29:02,197 ¿Y? 438 00:29:03,253 --> 00:29:05,397 ¿Más? 439 00:29:05,461 --> 00:29:07,893 nunca he conocido a un hombre que habla menos de sí mismo. 440 00:29:07,989 --> 00:29:09,973 ¿Dónde naciste? 441 00:29:10,069 --> 00:29:12,853 Mi turno para hacer una pregunta. ¿A qué te dedicas? 442 00:29:14,165 --> 00:29:16,149 Bueno, trabajé en una tienda de guitarras. durante mucho tiempo... 443 00:29:16,245 --> 00:29:19,093 pero cuando estuve sobrio me di cuenta Tuve que salir de allí. 444 00:29:19,157 --> 00:29:21,941 - Demasiadas influencias negativas. - Ajá, ¿como? 445 00:29:23,189 --> 00:29:24,949 Bueno, músicos para empezar. 446 00:29:25,013 --> 00:29:27,509 Y creo que había una señal sobre la puerta que decía... 447 00:29:27,605 --> 00:29:29,461 ''Entra, Coge la guitarra más cercana... 448 00:29:29,525 --> 00:29:32,213 y jugar el principio de 'Escalera al Cielo' mal". 449 00:29:32,277 --> 00:29:34,965 - Ajá. - Estuve a punto de volverme postal. 450 00:29:35,029 --> 00:29:38,293 - ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? - Bueno, no te rías... 451 00:29:38,357 --> 00:29:41,205 pero estoy trabajando como agente inmobiliario. 452 00:29:43,669 --> 00:29:45,717 Sí. Sí. 453 00:29:45,813 --> 00:29:48,629 Un amigo mío tiene una oficina. y ella me ayudó a estudiar para mi licencia. 454 00:29:48,693 --> 00:29:51,157 Así que ahora estoy ahí fuera tratando de vender casas. 455 00:29:51,253 --> 00:29:54,357 - ¿Cómo estás? - Supongo que está bien. 456 00:29:54,421 --> 00:29:59,189 Llevo seis semanas y vengo a encontrar No te pagan hasta que vendes. Excelente. 457 00:30:03,125 --> 00:30:04,757 Entonces, ¿cuál es exactamente tu misión? 458 00:30:06,421 --> 00:30:09,429 - Lo lamento. - ¿Tu misión en la vida? 459 00:30:09,525 --> 00:30:11,573 Como mi misión es para conocerme a mí mismo... 460 00:30:11,669 --> 00:30:15,669 para que pueda terminar concentrándome menos en mí y más en los demás. 461 00:30:15,765 --> 00:30:16,789 Creo. 462 00:30:16,885 --> 00:30:20,661 Creo que fui puesto aquí en la Tierra. tener un hijo. 463 00:30:21,557 --> 00:30:23,765 Guau. 464 00:30:23,829 --> 00:30:26,165 Nunca escuché a un hombre decir eso. 465 00:30:27,509 --> 00:30:30,517 Me encantaría tener hijos. Sólo espero estar listo... 466 00:30:30,613 --> 00:30:33,460 porque transferimos toda nuestra disfunción sobre nuestros hijos. 467 00:30:33,524 --> 00:30:36,852 No quiero ser culpable de eso. Ya he jodido totalmente a mi perro. 468 00:30:40,916 --> 00:30:44,276 Quiero tener un hijo. Eso es todo lo que quiero. 469 00:30:47,476 --> 00:30:50,868 - ¿Qué es ese ruido? - Sistema de sonido económico. 470 00:30:53,908 --> 00:30:56,692 - No confío en ti. - ¿Por qué? 471 00:30:56,756 --> 00:30:58,932 Porque todos los hombres son iguales. 472 00:30:58,996 --> 00:31:01,108 Dirán lo que tengan que decir para meterse en tus pantalones. 473 00:31:02,516 --> 00:31:05,172 Eso es terrible. ¿Qué sería? 474 00:31:06,516 --> 00:31:09,876 - ¿Qué? - Lo que hay que decir es meterse en los pantalones. 475 00:31:17,076 --> 00:31:19,604 Es un poco complicado. 476 00:31:19,700 --> 00:31:22,452 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ello? -Sólo un par de meses... 477 00:31:22,516 --> 00:31:26,004 pero ya puedo decir Nunca voy a parar. 478 00:31:26,100 --> 00:31:30,324 Sabes, un día, seré feliz... El rincón del desayuno debería ser amarillo. 479 00:31:30,388 --> 00:31:33,236 Al minuto siguiente, estoy abajo... Lo repinto de azul. 480 00:31:33,332 --> 00:31:36,532 - Hace un par de días estaba negro. - ¿Un rincón de desayuno negro? 481 00:31:36,596 --> 00:31:39,060 Sí. No funciona. Confía en mí. 482 00:31:39,156 --> 00:31:42,068 ¿Por qué no sacas ¿Ese arco por completo? 483 00:31:42,164 --> 00:31:44,052 ¿Todo el asunto? 484 00:31:44,148 --> 00:31:47,284 Tengo la sensación de que lo que hay ahí fuera Es más interesante de todos modos. 485 00:31:54,484 --> 00:31:55,508 ¿Qué son éstos? 486 00:31:59,860 --> 00:32:02,964 Parte de todo esto que estoy haciendo, Todo este cambio... 487 00:32:03,028 --> 00:32:05,684 Se supone que debo darme la vuelta a un poder superior. 488 00:32:05,748 --> 00:32:08,468 Mi único problema es que estoy teniendo un poco de dificultad para elegir uno... 489 00:32:08,532 --> 00:32:10,996 así que sólo me estoy cubriendo el trasero. 490 00:32:11,092 --> 00:32:14,579 - ¿Mayor poder? - Dios. O como quieras llamarlo. 491 00:32:14,675 --> 00:32:17,651 Estoy investigando cada uno hasta encontrar el que conecta conmigo. 492 00:32:17,747 --> 00:32:19,699 - ¿Cómo lo sabrás? - Lo sabré. 493 00:32:21,075 --> 00:32:25,779 - ¿Cómo? - Bueno, sentiré algo, supongo. 494 00:32:25,843 --> 00:32:27,955 Éste parece muy viejo. 495 00:32:28,051 --> 00:32:31,763 En realidad no es viejo. Conseguí esto en QVC. 496 00:32:31,827 --> 00:32:35,795 No te importa esto. Sólo me estás engañando. 497 00:32:35,891 --> 00:32:38,483 No hay manera de probar que existe un Dios. 498 00:32:38,579 --> 00:32:40,915 - ¿Entonces? - Entonces, ¿por qué mirar? 499 00:32:40,979 --> 00:32:44,307 - Ese no es el punto. - Entonces ¿cuál es el punto? 500 00:32:44,403 --> 00:32:49,715 Oh, Dios, conocía a este tipo normal. Lo de la vida normal tenía un gran problema. 501 00:32:49,811 --> 00:32:51,827 Harold, por favor, Harold. 502 00:32:51,923 --> 00:32:54,675 Tengo que parar. 503 00:32:54,739 --> 00:32:57,107 No, no puedo hacer esto. 504 00:33:02,035 --> 00:33:04,627 Parte de todo esto sobre mí cambiando mi vida... 505 00:33:04,723 --> 00:33:07,827 y vivir por un conjunto diferente de reglas es-- 506 00:33:07,891 --> 00:33:11,731 Te vas a reír, pero lo decidí No voy a tener sexo hasta que me case. 507 00:33:12,691 --> 00:33:13,875 ¿Lo siento? 508 00:33:13,971 --> 00:33:17,651 Verás, finalmente soy libre. no tener que tener relaciones sexuales. 509 00:33:18,675 --> 00:33:21,491 ¿Tienes agua? No importa. Me ayudaré yo mismo. 510 00:33:25,651 --> 00:33:27,027 Gracias por venir. 511 00:33:27,091 --> 00:33:30,227 No entiendo de qué hablar. ¿Ya has dejado embarazada a una mujer? 512 00:33:30,291 --> 00:33:33,267 Estoy muy cerca, pero hay variables. el simulador no me preparó. 513 00:33:33,363 --> 00:33:34,899 Te lo advertí. ¿Estás cerca? 514 00:33:34,995 --> 00:33:37,971 Si, pero la mujer que tengo es la mejor. oportunidad, ella quiere casarse. 515 00:33:38,067 --> 00:33:41,779 Tres mil millones de mujeres en el planeta, y eliges uno que quiere casarse. 516 00:33:41,843 --> 00:33:43,219 - Sí. - Eso es mala suerte. 517 00:33:43,283 --> 00:33:45,171 - ¿Qué tengo que hacer? - Cásate con ella. 518 00:33:45,267 --> 00:33:47,923 Pero no estoy entrenado para el matrimonio. Perry me dice que es un infierno. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,842 - ¿Quién es Perry? - Este tipo en el trabajo. 520 00:33:49,906 --> 00:33:51,762 Ni siquiera pensó que Susan ¿Hacía tanto calor? 521 00:33:51,826 --> 00:33:54,290 ¿Quién es Susan? ¿Por qué está sexy? ¿Está ella en llamas? 522 00:33:54,386 --> 00:33:55,826 Susan es la mujer. 523 00:33:56,978 --> 00:33:59,410 Ya conoces las proyecciones. Las sondas terrestres están en Júpiter en este momento. 524 00:33:59,506 --> 00:34:01,362 En tres generaciones, ellos sabrán de nosotros. 525 00:34:01,426 --> 00:34:04,946 Nuestra adquisición debe estar completa para entonces. Casarse con ella, dejarla embarazada. 526 00:34:05,042 --> 00:34:08,818 No me vuelvas a llamar. Cuanto más contacto, mayor será el riesgo de ser descubierto. 527 00:34:13,330 --> 00:34:15,186 Muchas gracias. 528 00:34:16,210 --> 00:34:19,154 ¿Notaste algo inusual? ¿Sobre la sacudida que golpeó el avión? 529 00:34:19,250 --> 00:34:23,250 Bueno, no fue nada que alguna vez he experimentado. 530 00:34:23,346 --> 00:34:26,578 ¿Viste algo pasar cerca del avión? alrededor del momento de la sacudida? 531 00:34:27,922 --> 00:34:30,034 Estaba ocupado tratando de mantener las cosas en calma. en la cabina. 532 00:34:30,130 --> 00:34:33,266 - ¿Mucho pánico? - Te lo puedes imaginar. 533 00:34:33,330 --> 00:34:35,314 Excepto por un idiota. 534 00:34:35,410 --> 00:34:38,482 Empezó a coquetear conmigo justo después. Actuó como si nada hubiera pasado. 535 00:34:38,578 --> 00:34:40,530 ¿Puedes creer eso? 536 00:34:40,626 --> 00:34:42,674 Háblame del chico eso te estaba coqueteando. 537 00:34:43,730 --> 00:34:47,154 Maldita sea, sabía que no debería haber dicho nada. 538 00:34:47,250 --> 00:34:50,002 Vale, salí con un pasajero. Soy culpable. 539 00:34:51,154 --> 00:34:52,178 ¿Disculpe? 540 00:34:52,274 --> 00:34:54,162 Escucha, sé que se supone que no hasta la fecha pasajeros... 541 00:34:54,258 --> 00:34:57,042 pero conocí a este chico después del vuelo en una función. 542 00:34:57,106 --> 00:34:59,090 Volvimos a mi casa, pero no pasó nada. 543 00:34:59,186 --> 00:35:02,418 Entonces lo notaste por primera vez después de la sacudida? 544 00:35:02,482 --> 00:35:04,658 Sí, era muy desagradable. 545 00:35:04,722 --> 00:35:06,130 ¿Cómo era antes de la sacudida? 546 00:35:06,226 --> 00:35:08,690 no recuerdo haberlo visto antes de la sacudida. 547 00:35:08,786 --> 00:35:12,626 ¿Notaste algo peculiar? o inusual en él? 548 00:35:12,722 --> 00:35:16,690 No precisamente. Hasta que llegamos a mi casa. 549 00:35:16,786 --> 00:35:19,058 Entonces hubo algo extraño. 550 00:35:19,122 --> 00:35:21,170 - Seguir. - Nuevamente no pasó nada... 551 00:35:21,266 --> 00:35:24,562 pero mientras tonteábamos... 552 00:35:24,658 --> 00:35:28,049 hubo este extraño zumbido... 553 00:35:28,145 --> 00:35:29,521 saliendo de sus pantalones. 554 00:35:32,561 --> 00:35:34,065 ¿Por delante o por detrás? 555 00:35:34,161 --> 00:35:38,417 El frente. Desde la zona de la entrepierna. 556 00:35:40,241 --> 00:35:42,097 no supongo Recuerdas su nombre. 557 00:35:42,161 --> 00:35:44,497 Harold Anderson. 558 00:35:50,225 --> 00:35:52,081 No existía Harold Anderson en ese vuelo. 559 00:36:28,273 --> 00:36:29,777 Ay dios mío. 560 00:36:37,169 --> 00:36:40,465 Tenemos un problema para financiar su préstamo. Hicimos algunas comprobaciones... 561 00:36:40,529 --> 00:36:43,569 y resulta que hay cinco lugares de yogur helado... 562 00:36:43,665 --> 00:36:45,585 - justo dentro de un radio de una milla. - Hola, extraño. 563 00:36:45,681 --> 00:36:47,153 Oye, eres tú. 564 00:36:48,561 --> 00:36:51,409 Estoy pensando en abrir una cuenta aquí. 565 00:36:51,473 --> 00:36:55,793 No tengo mucho dinero. Tengo $7,35. 566 00:36:55,889 --> 00:36:59,697 me gustaria poner un poco en letras del tesoro, algunas en acciones... 567 00:36:59,793 --> 00:37:02,641 y el resto solo me gustaría guardarlo para un día lluvioso. 568 00:37:02,705 --> 00:37:04,529 ¿Pensarías en casarte conmigo? 569 00:37:05,553 --> 00:37:07,760 Está bien, me lo merecía. 570 00:37:07,824 --> 00:37:10,352 No, lo digo en serio. Estaba pensando sobre lo que dijiste la otra noche. 571 00:37:10,448 --> 00:37:13,296 Oh Dios, todo lo que dije La otra noche fue un gran desvío. 572 00:37:13,392 --> 00:37:16,848 Me excedí por completo. Era la típica Susan. 573 00:37:16,944 --> 00:37:20,464 ¿Sabes que? Hubo algo de eso... 574 00:37:20,560 --> 00:37:22,928 pero Susan... 575 00:37:23,024 --> 00:37:25,424 - ¿Cuál es tu apellido? - ciervo. 576 00:37:26,160 --> 00:37:28,112 Susan Hart... 577 00:37:28,208 --> 00:37:31,984 ¿Me harías el honor? de casarse conmigo? 578 00:37:34,064 --> 00:37:35,088 Hablas en serio. 579 00:37:35,184 --> 00:37:37,040 Lo digo en serio. Quiero casarme contigo. 580 00:37:37,104 --> 00:37:39,024 Quiero decir, podría cortejarte durante tres meses o seis meses... 581 00:37:39,120 --> 00:37:42,320 o un año, y realmente podríamos conseguir conocerse y luego separarse... 582 00:37:42,384 --> 00:37:46,640 o podríamos hacer algo que creo que ambos queremos ahora: 583 00:37:46,704 --> 00:37:47,888 tener un hijo. 584 00:37:50,288 --> 00:37:53,840 Vaya, acabo de llegar. para invitarte a almorzar. 585 00:37:55,280 --> 00:37:57,520 - ¿Realmente dices esto? - Sí. 586 00:37:59,664 --> 00:38:02,544 - ¿Puedo pensar en ello? - Si crees que tienes que hacerlo. 587 00:38:11,824 --> 00:38:14,224 Esta habitación será perfecta. para el bebe. 588 00:38:14,320 --> 00:38:18,576 - Ah, ¿tienes un bebé? - Tendremos uno en unos seis meses. 589 00:38:18,640 --> 00:38:22,864 Felicidades. Eso es maravilloso. 590 00:38:22,928 --> 00:38:26,672 Estoy seguro de que aceptarán nuestra oferta. Vas a ser muy feliz aquí. 591 00:38:26,736 --> 00:38:30,224 - Gracias. Has estado genial. - Hablaremos contigo pronto. 592 00:38:34,192 --> 00:38:36,944 - ¿Qué? -¡Sólo fóllala delante de mí! 593 00:38:37,008 --> 00:38:39,344 Nunca volverás a quedar embarazada. ¡Nunca! 594 00:39:00,207 --> 00:39:01,487 Es una locura. 595 00:39:01,551 --> 00:39:04,879 Vamos, Sus. Estás fuera del alcohol, fuera de los músicos. 596 00:39:04,975 --> 00:39:07,279 Finalmente estás libre de esa mierda. ¿Y ahora quieres casarte? 597 00:39:07,343 --> 00:39:09,231 ¿Y a un hombre que apenas conoces? 598 00:39:09,327 --> 00:39:11,183 No me hagas armar una intervención. No tengo tiempo. 599 00:39:11,247 --> 00:39:13,551 - Gracias. - Esta es la vida de Susan. 600 00:39:13,615 --> 00:39:17,423 Ella sabe qué es lo mejor para ella. No nos corresponde emitir juicios. 601 00:39:17,519 --> 00:39:20,207 Así es. si ella quiere casarse y quedar como una completa idiota... 602 00:39:20,271 --> 00:39:21,295 es su elección. 603 00:39:21,391 --> 00:39:24,687 - ¿Ese es el camarero? - No, sólo un chico gay sin chaqueta. 604 00:39:24,783 --> 00:39:28,111 - ¿Por qué casarse es una mala elección? - Ni siquiera conoce al hombre. 605 00:39:28,207 --> 00:39:32,143 Hay algo que decir por saltar del trampolín... 606 00:39:32,239 --> 00:39:34,063 La vida es corta. 607 00:39:34,127 --> 00:39:36,303 Casarse con el chico equivocado y se hace bastante largo. 608 00:39:36,367 --> 00:39:39,663 - Estoy casi completamente deshidratado. - ¿Qué quieres hacer, Susan? 609 00:39:39,759 --> 00:39:42,127 Puedo decirte lo que está pensando. 610 00:39:42,223 --> 00:39:44,783 Ella piensa que estar soltera es genial. pero luego sale a la calle... 611 00:39:44,879 --> 00:39:47,503 o en los hogares de las personas y ve bebés por todas partes. 612 00:39:47,599 --> 00:39:50,319 - Se están haciendo cargo. - Yo pensaba lo mismo. 613 00:39:50,383 --> 00:39:53,359 Entonces miraría esas pequeñas mierdas y me enojaría mucho... 614 00:39:53,455 --> 00:39:55,439 porque parece se están burlando de ti diciendo... 615 00:39:55,535 --> 00:39:58,927 ''¿Por qué no tienes uno de mí todavía? ¿Por qué eres un gran perdedor?" 616 00:39:59,023 --> 00:40:02,415 - ¿No te gusta mi bebé? - Liz, tu bebé es adorable. 617 00:40:02,511 --> 00:40:03,887 Tan pronto como su cabeza se normalice, ella va a estar hermosa. 618 00:40:03,951 --> 00:40:06,415 - Su cabeza es normal. - Estoy bromeando. 619 00:40:06,511 --> 00:40:08,303 quiero saber más sobre este chico. 620 00:40:08,367 --> 00:40:10,639 - ¿Es rico? - No puedes preguntar eso. 621 00:40:10,703 --> 00:40:14,415 - ¿Por qué no? - Porque ella no lo sabe. ¿Está bien? 622 00:40:14,479 --> 00:40:17,039 ¿Cómo puedes tener un hijo? ¿Con un hombre que ni siquiera conoces? 623 00:40:17,135 --> 00:40:19,823 Disculpe, usted estaba inseminada artificialmente, ¿recuerdas? 624 00:40:19,887 --> 00:40:23,822 Sí, lo era, pero conocía al técnico. más tiempo del que conoce a este tipo. 625 00:40:23,918 --> 00:40:25,102 Se me acabó el tiempo. 626 00:40:25,198 --> 00:40:27,086 ¿Realmente tienes que irte? 627 00:40:29,934 --> 00:40:31,630 Se me acaba el tiempo. 628 00:40:31,726 --> 00:40:35,598 No, creo que eso sería genial. Estoy deseando que llegue. 629 00:40:35,694 --> 00:40:38,894 Alguien está al otro lado de la línea. ¿Hola? 630 00:40:38,958 --> 00:40:41,070 Hola Harold, soy yo. 631 00:40:41,166 --> 00:40:42,446 Hola, yo. 632 00:40:44,110 --> 00:40:45,966 Sí. 633 00:40:46,030 --> 00:40:49,870 La respuesta es sí. Me casaré contigo. 634 00:40:51,438 --> 00:40:52,462 Esperar. 635 00:40:56,526 --> 00:41:00,046 Debbie, no voy a poder ir patinar contigo después de todo. 636 00:41:00,142 --> 00:41:01,838 Me voy a casar. Adiós. 637 00:41:03,662 --> 00:41:05,518 He vuelto, señora Anderson. 638 00:41:07,406 --> 00:41:08,814 Me gusta cómo suena eso. 639 00:41:08,910 --> 00:41:11,406 Yo también. 640 00:41:11,502 --> 00:41:13,358 - ¿Estás seguro de que no te importa? - No, yo me encargo. ¿Esto es todo? 641 00:41:13,422 --> 00:41:15,918 Sí, este es todo mi trabajo para la próxima semana. Así que si algún cliente llama... 642 00:41:16,014 --> 00:41:17,870 tendrás toda su información. 643 00:41:17,934 --> 00:41:19,790 Trabajas rápido, hombre. Ni siquiera sabía que te lo estabas haciendo. 644 00:41:19,854 --> 00:41:21,710 No lo soy. 645 00:41:21,774 --> 00:41:23,726 Te casas con una mujer ¿Con quién nunca has tenido sexo? 646 00:41:23,822 --> 00:41:26,190 ¿Estás loco? ¿No viste El juego del llanto? 647 00:41:26,286 --> 00:41:28,174 ¿Crees que ella tiene los bienes? debajo de su falda, levántala... 648 00:41:28,270 --> 00:41:29,934 Es el momento de Óscar Mayer. 649 00:41:30,030 --> 00:41:32,270 De verdad, estoy-- ¿Es este su informe del tercer trimestre? 650 00:41:32,334 --> 00:41:34,702 Sí, Fisk no necesitará esto. hasta que regrese. 651 00:41:34,798 --> 00:41:38,286 - ¡Maldita sea! Vamos. Escúchame. - ¿Qué? 652 00:41:38,382 --> 00:41:40,302 ¿De qué estoy hablando aquí? Soy tan deprimente. 653 00:41:40,398 --> 00:41:43,726 Imagínate no tirarte a tu mujer hasta que estés casado. Qué romántico. 654 00:41:43,822 --> 00:41:45,550 - Bien. - Que tengas una gran boda. 655 00:41:45,614 --> 00:41:48,686 Todo saldrá bien No es que eso haya sucedido alguna vez. Bromear. 656 00:41:48,782 --> 00:41:51,150 - Felicitaciones. - Oye, gracias de nuevo por hacer esto. 657 00:41:51,246 --> 00:41:53,102 Ve a buscarla, tigre. 658 00:42:08,013 --> 00:42:13,197 prometo respetarte aunque no siempre te entienda. 659 00:42:14,285 --> 00:42:18,029 te honraré y cuidarte... 660 00:42:18,093 --> 00:42:20,909 y aunque no es políticamente correcto, te obedeceré... 661 00:42:20,973 --> 00:42:23,309 siempre y cuando su solicitud es razonable. 662 00:42:23,373 --> 00:42:25,261 Yo... 663 00:42:25,357 --> 00:42:27,405 sé madre de tus hijos... 664 00:42:27,501 --> 00:42:30,285 y amarte hasta la muerte sepáranos. 665 00:42:31,309 --> 00:42:33,325 Muy lindo. 666 00:42:33,421 --> 00:42:35,437 - ¿Harold? - Presente. 667 00:42:35,533 --> 00:42:38,925 - No, tus votos son los siguientes. - Aquí es donde todos se ponen nerviosos. 668 00:42:45,261 --> 00:42:48,557 Susan, estoy tan feliz nos vamos a casar. 669 00:42:51,853 --> 00:42:54,701 Bueno, ya sabes lo que dicen: A veces menos es más. 670 00:42:57,005 --> 00:43:01,101 Harold y Susan, por los poderes. concedido a mí por el estado de Nevada... 671 00:43:01,165 --> 00:43:05,069 ahora te pronuncio marido y mujer. 672 00:43:05,165 --> 00:43:06,573 Puedes besar a la novia. 673 00:44:20,652 --> 00:44:24,908 Detener. Nunca pensé que diría esto, pero no puedo más. 674 00:44:24,972 --> 00:44:27,596 - ¿Unas cuantas veces más? - No. ¿Dónde aprendiste eso? 675 00:44:27,692 --> 00:44:29,932 - ¿Aprender qué? - Eres increíble. 676 00:44:29,996 --> 00:44:33,932 He tenido tantos orgasmos, algunos son Todavía apilados, esperando aterrizar. 677 00:44:34,028 --> 00:44:35,436 ¿No estás cansado? 678 00:44:35,532 --> 00:44:38,764 Cansado de esperar. Vamos, sigamos adelante. 679 00:44:38,828 --> 00:44:40,908 Hablemos. 680 00:44:41,004 --> 00:44:42,380 Bueno. 681 00:44:45,644 --> 00:44:49,644 Me encantó nuestra boda, pero todavía deseo Nos habíamos casado en una iglesia. 682 00:44:49,740 --> 00:44:52,108 Siempre soñé con una boda así. 683 00:44:52,204 --> 00:44:54,316 Yo también. 684 00:44:54,412 --> 00:44:56,396 Detener. Detener. 685 00:44:58,828 --> 00:45:02,540 Pensé que tomaríamos uno de esos. Paseos en helicóptero sobre la presa Hoover. 686 00:45:02,604 --> 00:45:05,356 - ¿Cuándo podríamos estar haciendo el amor? - Harold, necesito un descanso. 687 00:45:05,420 --> 00:45:07,916 hemos estado jodiendo durante 21 horas sin parar. 688 00:45:08,012 --> 00:45:10,572 - Teníamos servicio de habitaciones. - Lo hicimos mientras yo comía. 689 00:45:10,668 --> 00:45:13,132 Si supiera que eso iba a pasar, No habría pedido la sopa. 690 00:45:13,228 --> 00:45:15,532 Sabes, esto es lo que escuché que sucede. después de casarte-- 691 00:45:15,596 --> 00:45:17,707 la mujer pierde interés en el sexo. 692 00:45:17,803 --> 00:45:20,587 Me encanta el sexo contigo... 693 00:45:20,651 --> 00:45:25,323 pero quiero hacer algo que implique... No lo sé... de pie. 694 00:45:25,387 --> 00:45:27,723 Hagamos alguna tontería turística. 695 00:45:28,779 --> 00:45:30,251 ¿Cómo qué? 696 00:45:36,331 --> 00:45:38,667 Entonces, ¿volvemos a la habitación? 697 00:45:48,395 --> 00:45:50,763 - Toca, toca. -Perry. 698 00:45:50,859 --> 00:45:55,051 - Estoy muy impresionado con este trabajo. - Gracias. 699 00:45:55,115 --> 00:45:58,059 No sólo has hecho tu trabajo, pero también has hecho el de Anderson. 700 00:45:58,155 --> 00:46:01,451 Este informe del tercer trimestre es brillante. No sabía que lo tenías dentro de ti. 701 00:46:01,515 --> 00:46:05,163 Ahora lo haces. Espero que tengas eso en cuenta. Cuando eliges un nuevo vicepresidente... 702 00:46:05,227 --> 00:46:06,667 para este banco. 703 00:46:06,763 --> 00:46:09,003 Bueno, tengo que admitir que Harold tenía la pista interior, pero-- 704 00:46:09,067 --> 00:46:12,427 No sé si confío en Anderson. 705 00:46:12,523 --> 00:46:17,931 Es extraño, pero ¿qué clase de chico? ¿Se casa con una chica después de una cita? 706 00:46:18,027 --> 00:46:21,323 Huelo una especie de culto. Quiero decir... 707 00:46:21,419 --> 00:46:23,659 No tengo ningún hecho para respaldar eso... 708 00:46:23,723 --> 00:46:25,995 pero si aparecen muertos con 30 o 40 de sus mejores amigos... 709 00:46:26,059 --> 00:46:27,435 Entonces lo sabremos con seguridad. 710 00:46:27,499 --> 00:46:30,859 - Bueno, estoy seguro de que no... - Por no contar cuentos, es un poco vago... 711 00:46:30,955 --> 00:46:32,779 excepto cuando estás cerca. 712 00:46:32,843 --> 00:46:35,915 El resto del tiempo se sienta hablando de su tiempo en prisión. 713 00:46:36,011 --> 00:46:37,899 - Ah, se suponía que no debía mencionar eso. - Ya estoy de vuelta. 714 00:46:37,995 --> 00:46:39,243 Harold, hola. 715 00:46:39,307 --> 00:46:41,515 - Oye amigo, ¿cómo estuvo la luna de miel? - Bien. 716 00:46:41,579 --> 00:46:46,091 Excelente. ¿Cómo está Las Vegas? No importa. ¿Cuántas veces te tiras a la esposa? 717 00:46:46,187 --> 00:46:48,395 Ciento veintiséis. 718 00:46:51,755 --> 00:46:53,419 Vamos. ¿Cuántos? 719 00:46:54,667 --> 00:46:56,522 Ciento veintiséis. ¿Por qué? 720 00:46:57,578 --> 00:47:01,098 Hablas en serio 1 26 veces en una semana? 721 00:47:01,194 --> 00:47:04,170 Harold, hay un tal Sr. Roland Jones Aquí para verte. 722 00:47:04,266 --> 00:47:06,282 Disculpe. 723 00:47:07,498 --> 00:47:09,578 Pensé que habías dicho que era un vago. 724 00:47:19,882 --> 00:47:22,922 - Hola, Harold Anderson. - Hola, Roland Jones. 725 00:47:23,018 --> 00:47:25,546 - Toma asiento. - Gracias. No le quitaré mucho tiempo. 726 00:47:25,642 --> 00:47:27,754 estoy con la Autoridad Federal de Aviación. 727 00:47:27,850 --> 00:47:30,666 no me digas el gobierno necesita un préstamo. 728 00:47:30,730 --> 00:47:34,506 Esa es otra historia. Quizás puedas ayudarme aquí. 729 00:47:34,602 --> 00:47:37,898 Estabas en un vuelo de Arizona West ¿De Seattle hace un par de semanas? 730 00:47:37,962 --> 00:47:41,930 - ¿No lo eras? - Tal vez. Tendría que revisar mi agenda. 731 00:47:42,026 --> 00:47:43,882 Déjame ayudarte a recordarte del vuelo. 732 00:47:43,946 --> 00:47:47,274 El avión experimentó un episodio severo de turbulencia. 733 00:47:47,370 --> 00:47:50,378 Bueno, no lo recuerdo. siendo tan aterrador. 734 00:47:50,474 --> 00:47:55,146 Recuerdo un pequeño golpe. ¿Hubo allí? ¿Un problema mecánico que causó eso? 735 00:47:55,210 --> 00:47:56,938 ¿Aún tienes tu boleto? Eso realmente sería de ayuda. 736 00:47:57,002 --> 00:47:59,370 Ojalá lo hiciera. Tiro todas esas cosas. 737 00:47:59,434 --> 00:48:02,218 - No lo guardas para los registros. - No lleves registros. 738 00:48:02,282 --> 00:48:04,650 No se lo digas a mi jefe. yo podría ganar un premio Pulitzer de ficción... 739 00:48:04,714 --> 00:48:06,314 para algunos de mis informes de gastos. 740 00:48:10,826 --> 00:48:13,706 No te haré perder más tiempo. 741 00:48:13,802 --> 00:48:15,690 Lectura ligera. 742 00:48:15,786 --> 00:48:18,058 ¿Has visto el número de este mes? ¿De Playboy? 743 00:48:19,978 --> 00:48:22,090 Echa un vistazo al Playmate de este mes. 744 00:48:22,186 --> 00:48:25,066 Dime si crees Esos bebés son reales. 745 00:48:40,201 --> 00:48:43,017 - Creo que son reales. - Yo también. 746 00:48:44,873 --> 00:48:46,249 Estaré en contacto. 747 00:48:50,409 --> 00:48:51,785 Dios. 748 00:48:53,929 --> 00:48:55,593 Bien, entonces, ¿dónde están las fotos? 749 00:48:55,689 --> 00:48:58,825 - ¿Fotos? - Sí, de la luna de miel. 750 00:48:58,889 --> 00:49:02,473 Amigo mío, tienes la obligación moral. para aburrirme con ellos. 751 00:49:02,569 --> 00:49:04,425 - No tengo ninguno. - ¿No tomaste ninguna foto? 752 00:49:04,489 --> 00:49:08,969 No, tomé algunos, pero quería conseguir el rollo se llenó antes de procesarlo. 753 00:49:09,065 --> 00:49:11,337 Tomaste menos de un rollo. de fotos en tu luna de miel? 754 00:49:11,401 --> 00:49:13,033 - Sí. - ¿Qué es eso? 755 00:49:13,129 --> 00:49:15,977 Supongo que la mantuvieron ocupada haciendo otras cosas. 756 00:49:16,041 --> 00:49:17,897 Se podría decir eso. 757 00:49:21,321 --> 00:49:22,697 Fue bastante genial. 758 00:49:22,761 --> 00:49:24,329 Apuesto. 759 00:49:26,025 --> 00:49:29,417 - Sólo hay una cosa. - Sí, bueno, siempre hay una cosa. 760 00:49:29,513 --> 00:49:32,489 No se que tan grave es esto o si debería preocuparme... 761 00:49:32,585 --> 00:49:34,153 pero-- 762 00:49:34,249 --> 00:49:35,977 - ¿Qué? - Bueno-- 763 00:49:36,073 --> 00:49:39,529 ¿Cómo debería decir esto? 764 00:49:39,625 --> 00:49:42,025 Cuando está excitado, Su pene vibra. 765 00:49:44,361 --> 00:49:47,273 - Oye, dos, dos, dos mentas en una. - Espera un segundo. 766 00:49:47,369 --> 00:49:50,729 - ¿Qué quieres decir con que vibra? - Vibra no es realmente la palabra. 767 00:49:50,825 --> 00:49:55,145 Es más como un-- Se oye un zumbido. 768 00:49:55,241 --> 00:49:58,921 Una vez estuve con un chico negro. Su pene silbaba cuando se excitaba. 769 00:49:58,985 --> 00:50:01,097 Ah, basta. No fue así. 770 00:50:01,193 --> 00:50:03,305 - ¿Qué silbó? - La partitura de ''Guys and Dolls''. 771 00:50:03,401 --> 00:50:06,121 - Simplemente silbó. ¿No es eso suficiente? - Eso preguntarías. 772 00:50:06,185 --> 00:50:09,225 Cada vez que teníamos sexo, Pensé que estaba haciendo té. 773 00:50:12,584 --> 00:50:14,664 - Hola cariño, estás en casa. - Bueno, hola. 774 00:50:14,760 --> 00:50:17,448 - ¿Recuerdas a las chicas? - Sí, hola. 775 00:50:25,480 --> 00:50:27,336 Tiempo de la funcion. 776 00:50:31,880 --> 00:50:35,560 - Supongo que no te gustan mis amigos. - ¿Por qué dices eso? 777 00:50:35,624 --> 00:50:39,432 Bueno, apenas los reconociste. ¿Cuál es el problema? 778 00:50:39,528 --> 00:50:41,416 No sé. Son tus amigos. 779 00:50:43,720 --> 00:50:46,120 ¿Qué ocurre? 780 00:50:46,216 --> 00:50:50,248 Nada. Tuve un mal día en el trabajo. 781 00:50:50,344 --> 00:50:52,040 ¿Quieres hablar de ello? 782 00:50:53,864 --> 00:50:55,720 ¿Ya te has hecho una prueba de embarazo? 783 00:50:55,784 --> 00:50:57,928 No, pero tomaré otro. en un par de días. 784 00:50:58,024 --> 00:51:00,584 Ni siquiera me estás mirando cuando te hablo. 785 00:51:03,112 --> 00:51:05,864 Está bien, me estás mirando. pero en realidad no me estás mirando. 786 00:51:05,928 --> 00:51:08,488 Te estoy mirando directamente. Estoy escuchando, lo juro. 787 00:51:08,584 --> 00:51:10,664 Lo lamento. 788 00:51:10,760 --> 00:51:15,464 Probablemente no seas tú. Probablemente soy yo. ¿Podemos simplemente tener una conversación? 789 00:51:16,584 --> 00:51:18,056 Oh, Cristo. 790 00:51:18,152 --> 00:51:20,008 Apaga esa cosa. 791 00:51:44,328 --> 00:51:45,832 Quizás deberías volver a orinar encima. 792 00:51:45,928 --> 00:51:49,832 - Te orinas encima. He terminado. - Sólo quiero estar seguro. 793 00:51:49,928 --> 00:51:53,063 Estoy empezando a sentir que no sería nada a ti si no pudiera concebir. 794 00:51:53,159 --> 00:51:55,975 - ¿Qué pasa si no puedo tener un bebé? - Puedes tener un bebé. 795 00:51:56,039 --> 00:51:58,887 He llevado una vida bastante salvaje. Todo ese sexo y bebida. 796 00:51:58,951 --> 00:52:00,967 - Quizás no pueda concebir. - ¿Cuánto sexo y bebida? 797 00:52:01,063 --> 00:52:04,039 - Ese no es el punto. - Bueno, lo mencionaste tú. 798 00:52:04,135 --> 00:52:07,783 - ¿Cómo lo sabríamos con seguridad? - No sé. Necesitaría un examen. 799 00:52:07,847 --> 00:52:10,695 Llamemos y programemos algo. 800 00:52:10,791 --> 00:52:13,127 Tengo que hablar contigo. 801 00:52:19,559 --> 00:52:21,383 - ¿Qué? - Nada. 802 00:52:21,447 --> 00:52:22,503 Dijiste que querías hablar. 803 00:52:23,687 --> 00:52:25,223 Cambié de opinión. 804 00:52:25,319 --> 00:52:26,503 Bueno. 805 00:52:28,007 --> 00:52:29,799 - ¿Qué estás pensando? - ¿OMS? 806 00:52:29,863 --> 00:52:32,487 Tú. ¿Qué estás pensando? ahora mismo? 807 00:52:34,567 --> 00:52:35,591 No lo recuerdo. 808 00:52:37,319 --> 00:52:41,575 Mira, no es como si el mundo fuera a Deja de girar si no puedo tener un hijo. 809 00:52:41,639 --> 00:52:44,263 Quiero decir, existe tal cosa como adopción. 810 00:52:44,359 --> 00:52:46,599 Esa es una alternativa viable. 811 00:52:46,663 --> 00:52:48,615 ¿Qué estás pensando ahora? 812 00:52:51,015 --> 00:52:53,383 Estoy pensando que me estás diciendo no puedes tener un bebé. 813 00:52:53,479 --> 00:52:58,215 - ¿Eso es todo lo que estás pensando? - Déjame pensar. Sí. 814 00:53:00,199 --> 00:53:03,943 Quiero tener un hijo. A mí me gusta tanto tener un hijo como a ti... 815 00:53:04,007 --> 00:53:07,207 pero estoy recibiendo esta vibra de ti-- 816 00:53:07,271 --> 00:53:10,727 esta vibra que dice Te estoy ocultando... 817 00:53:10,823 --> 00:53:13,703 o no lo quiero tanto como tú. 818 00:53:13,799 --> 00:53:16,935 Si puedo tener un hijo, o si no puedo... 819 00:53:17,031 --> 00:53:19,559 tiene que haber más sobre esta relación... 820 00:53:19,655 --> 00:53:21,735 como, por ejemplo, tal vez algo de comunicación... 821 00:53:21,831 --> 00:53:25,895 y un poco de sentimiento, que no es lo que estoy obteniendo. 822 00:53:27,911 --> 00:53:32,166 Te sugiero que empieces a abrirte aquí. y deja de presionarme por el bebé... 823 00:53:32,230 --> 00:53:35,942 porque en este punto estoy listo comprar un bebé y metértelo por el culo. 824 00:53:43,110 --> 00:53:44,806 Este podría ser un buen momento... 825 00:53:44,902 --> 00:53:49,190 sentarse a mi lado y trata de consolarme. 826 00:53:58,662 --> 00:54:01,958 Quizás quieras considerar rodeándome con tu brazo. 827 00:54:10,950 --> 00:54:13,766 Intenta ponerle algo de sentimiento. 828 00:54:18,022 --> 00:54:20,582 No ese tipo de sentimiento. 829 00:54:20,678 --> 00:54:22,182 Jesús, Harold. 830 00:54:22,278 --> 00:54:24,710 En momentos como este, Siento que ni siquiera te conozco. 831 00:54:24,806 --> 00:54:26,054 Bueno, no lo haces. 832 00:54:26,118 --> 00:54:28,614 - Quizás por eso te sientes así. - ¿Qué? 833 00:54:28,710 --> 00:54:32,934 Realmente no me conoces. No lo haces. 834 00:54:32,998 --> 00:54:34,982 No sé qué decir. 835 00:54:35,078 --> 00:54:38,054 ¿Por qué no lo intentas? ¿Hablándome como un ser humano? 836 00:54:45,734 --> 00:54:49,030 Tengo que dar un pequeño paseo. Ya vuelvo. 837 00:54:51,526 --> 00:54:54,086 - ¿Por qué estás bebiendo? - Tienes que sacarme de esto. 838 00:54:54,182 --> 00:54:56,326 Cuando nos conocimos, a ella le gustó. que no hablé de mí. 839 00:54:56,422 --> 00:54:58,790 Ahora ella quiere saber cada maldita cosa. Estoy pensando y sintiendo. 840 00:54:58,886 --> 00:55:01,542 - ¿OMS? - Susan, la esposa. Es un infierno en vida. 841 00:55:01,638 --> 00:55:03,142 Y este tipo Perry en el trabajo... 842 00:55:03,238 --> 00:55:06,086 entregó mi informe del tercer trimestre y afirmó que la obra era suya. 843 00:55:06,182 --> 00:55:07,557 ¿Y si consigue el ascenso? 844 00:55:07,621 --> 00:55:10,245 Estoy asi de cerca de quitarme el pene y volviendo a casa. 845 00:55:10,341 --> 00:55:13,253 No harás tal cosa. Su pene permanece exactamente donde está. 846 00:55:13,349 --> 00:55:16,005 - ¿Cómo está funcionando? - Es un gran dolor de cabeza. 847 00:55:16,101 --> 00:55:19,013 - ¿Lo instalaron demasiado atrás? - No, tararea. 848 00:55:19,109 --> 00:55:22,757 Haré que trabajen en ello. eso es ¿Por qué estás aquí? Para hacer ajustes. 849 00:55:22,821 --> 00:55:24,485 Ella piensa que tal vez ni siquiera pueda tener un bebe 850 00:55:24,581 --> 00:55:27,333 ¿No es genial? ¿Qué se supone que que hacer si no puede tener un hijo? 851 00:55:27,397 --> 00:55:29,765 Tengo cuatro millones de hombres esperando que tengas éxito. 852 00:55:29,829 --> 00:55:32,933 Si esta mujer no puede tener un bebé, encuentre alguien que pueda y dejarla embarazada. 853 00:55:33,029 --> 00:55:34,565 Está bien, engañaré a mi esposa. 854 00:55:34,661 --> 00:55:39,781 No sé qué significa eso. Quiero que completes tu misión. 855 00:55:41,701 --> 00:55:44,325 Bien, lo conseguiré otra persona embarazada. 856 00:55:44,421 --> 00:55:45,605 Deja de beber. 857 00:55:45,701 --> 00:55:48,005 Y no te preocupes. Me ocuparé de tu pene de inmediato. 858 00:55:48,069 --> 00:55:50,405 ¿Podrías decir eso un poco más alto? 859 00:55:51,557 --> 00:55:53,829 Solo ponlo por triplicado, dáselo-- 860 00:55:53,893 --> 00:55:56,453 Espera, espera. ¡Aférrate! 861 00:55:56,549 --> 00:56:01,797 ¿Hola? Randy, solo habla. Puedo oírte. 862 00:56:01,893 --> 00:56:04,389 Arizona Oeste, 771. 863 00:56:04,485 --> 00:56:08,261 El mismo tipo de sacudida. ¿Cuántas sacudidas hubo? 864 00:56:09,765 --> 00:56:13,317 Está bien, escúchame. ¿Tiene una lista de pasajeros allí? 865 00:56:13,413 --> 00:56:16,709 Bueno. hay ¿Un Harold Anderson a bordo? 866 00:56:17,829 --> 00:56:20,197 ¿Hay? 867 00:56:20,293 --> 00:56:22,469 Qué coincidencia. 868 00:56:22,565 --> 00:56:25,093 Soy un extraterrestre de otro planeta. 869 00:56:27,653 --> 00:56:29,701 - ¿En realidad? - Sí. 870 00:56:29,797 --> 00:56:32,901 En algún lugar del infierno. 871 00:56:32,997 --> 00:56:37,669 ¿Cómo es que no tienes cabeza? ¿Como una pera con ojos grandes? 872 00:56:39,589 --> 00:56:43,845 Ya sabes, hay muchos extraterrestres. No somos los únicos. 873 00:56:43,909 --> 00:56:47,236 Esos tipos con cabezas grandes me dan miedo. No me gustaría toparme con uno de ellos. 874 00:56:47,332 --> 00:56:51,524 He oído que realizan esas sondas anales. ¿Qué tan primitiva es esa tecnología? 875 00:56:51,588 --> 00:56:54,180 '' Hola, hemos recorrido seis billones de millas para estudiar tu trasero. 876 00:56:54,276 --> 00:56:56,612 Somos proctólogos del espacio". 877 00:56:57,828 --> 00:57:00,708 ¿Podría tener otro aquí? 878 00:57:00,804 --> 00:57:02,980 ¿De qué se trata? 879 00:57:03,076 --> 00:57:04,452 Eso-- 880 00:57:06,724 --> 00:57:09,060 Sí, adelante y descansa. 881 00:57:14,980 --> 00:57:16,164 Hola, Helena. 882 00:57:24,548 --> 00:57:27,364 -Harold. - Ey. Helena, ¿verdad? 883 00:57:27,428 --> 00:57:31,524 - Sí. ¿Quién es tu amigo? - Oh, ese es mi comprador personal. 884 00:57:31,620 --> 00:57:33,764 Desafortunadamente, ella sólo sabe comprar alcohol. 885 00:57:35,972 --> 00:57:39,268 Creo que quemaré uno de sus cigarrillos. ¿Crees que se lo perderá? 886 00:57:40,516 --> 00:57:42,180 En este punto No creo que le falte una extremidad. 887 00:57:43,812 --> 00:57:45,636 Enciéndeme. 888 00:57:52,356 --> 00:57:54,660 Gracias. Entonces, ¿cómo va el trabajo? 889 00:57:56,484 --> 00:57:58,340 Cosas del banco. Nada emocionante. 890 00:57:59,524 --> 00:58:02,116 ¿Nada emocionante? Yo no diría eso. 891 00:58:02,212 --> 00:58:05,092 Siempre me han gustado los números y las matemáticas. desde que era una niña. 892 00:58:06,180 --> 00:58:08,196 Lo encuentro fascinante. 893 00:58:08,292 --> 00:58:10,724 Y tienes que lidiar con todo ese dinero todo el día-- 894 00:58:10,820 --> 00:58:12,644 solo pensando en ello me pone caliente. 895 00:58:21,316 --> 00:58:23,491 Oh, estás haciendo ruido. 896 00:58:24,739 --> 00:58:28,099 Ese es mi pene. Tararea. 897 00:58:29,539 --> 00:58:31,395 Supongo que no sabe las palabras. 898 00:58:32,227 --> 00:58:34,083 Podría enseñarle algunos. 899 00:58:54,339 --> 00:58:56,707 - ¿Qué pasa? - Nada. 900 00:59:24,131 --> 00:59:25,315 ¡Maldita sea! 901 00:59:26,051 --> 00:59:27,939 ¡Maldita sea, vamos! 902 00:59:43,139 --> 00:59:45,027 Lo siento, Helena. No puedo hacer esto. 903 00:59:45,123 --> 00:59:47,939 Bueno, puedo hacer lo que necesites. ¿Qué necesitas? 904 00:59:49,219 --> 00:59:52,739 - Necesito ir a casa. - ¿A tu esposa? 905 00:59:52,835 --> 00:59:54,915 No me digas que te sientes culpable. 906 00:59:55,011 --> 00:59:56,387 ¿Culpable? 907 01:00:22,946 --> 01:00:24,578 Justo cuando te encuentran 908 01:00:24,674 --> 01:00:26,402 Con la barbilla en el suelo 909 01:00:26,498 --> 01:00:28,482 Hay mucho que aprender 910 01:00:28,578 --> 01:00:32,066 Solo mirar alrededor 911 01:00:33,474 --> 01:00:36,898 Justo lo que hace esa pequeña hormiga vieja 912 01:00:36,994 --> 01:00:39,810 Creo que se moverá esa planta de árbol de caucho 913 01:00:40,546 --> 01:00:42,658 Alguien conoce una hormiga 914 01:00:42,754 --> 01:00:46,018 No puedo mover una planta de árbol de caucho 915 01:00:46,082 --> 01:00:49,186 Pero tiene grandes esperanzas 916 01:00:50,082 --> 01:00:53,026 Tiene grandes esperanzas 917 01:00:53,122 --> 01:00:54,306 el tiene 918 01:00:54,402 --> 01:00:57,506 Alto pastel de manzana en el 919 01:00:57,602 --> 01:01:00,098 esperanzas del cielo 920 01:01:00,194 --> 01:01:02,498 Felicitaciones, papá. Estamos embarazadas. 921 01:01:05,474 --> 01:01:07,362 No lo creo. ¡Lo hice! 922 01:01:07,426 --> 01:01:09,314 Yo ayudé. 923 01:01:09,410 --> 01:01:11,362 Ahora no puedes dejarme. 924 01:01:15,746 --> 01:01:17,698 - Buenos días, Melanie. - Mañana'. 925 01:01:17,794 --> 01:01:19,682 -Jessie, ¿cómo están los niños? - Excelente. 926 01:01:19,746 --> 01:01:24,098 Dave, no lo digas. Toma un cigarro. Tu cara dice que comiste algo anoche. 927 01:01:24,194 --> 01:01:25,378 Buen hombre. 928 01:01:39,489 --> 01:01:42,273 Buenos días, Harold. Escuché las buenas noticias. Felicidades. 929 01:01:42,337 --> 01:01:43,873 Gracias. 930 01:01:43,969 --> 01:01:46,849 Por cierto, he estado pensando más en serio sobre esa promoción. 931 01:01:46,945 --> 01:01:50,049 - Espero que aún no lo hayas decidido. - Hay una relación estrecha entre tú y Perry. 932 01:01:50,145 --> 01:01:52,641 Su informe del tercer trimestre fue un nocaut. Pero veremos qué pasa. 933 01:01:52,737 --> 01:01:55,329 - Hablando de Perry, ¿lo has visto? - En la bóveda. Él te está buscando. 934 01:01:55,425 --> 01:01:56,929 - Gracias, Harold. - De nada. 935 01:02:01,345 --> 01:02:04,801 Entonces, ves el equilibrio de poder. eventualmente cambiando en el Medio Oriente. 936 01:02:04,897 --> 01:02:06,561 Bueno, eventualmente tiene que ser así... 937 01:02:06,657 --> 01:02:09,537 porque un alto porcentaje de los israelíes practican el control de la natalidad... 938 01:02:09,633 --> 01:02:12,833 mientras que un alto porcentaje de la población de los países árabes no lo hace. 939 01:02:12,897 --> 01:02:16,321 He oído esta teoría, pero suena un poco loco, tal vez incluso paranoico. 940 01:02:16,417 --> 01:02:18,849 Ahora, tu interpretación. Podría ser paranoico... 941 01:02:18,945 --> 01:02:21,985 pero el hecho es que los árabes son tener más hijos. 942 01:02:22,081 --> 01:02:24,321 En un par de generaciones ellos podrán... 943 01:02:24,385 --> 01:02:27,137 para controlar la votación en Israel, por lo tanto, hacerse cargo. 944 01:02:27,201 --> 01:02:29,793 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Están obteniendo el control desde dentro? 945 01:02:29,889 --> 01:02:31,681 Esa es la idea. 946 01:02:31,745 --> 01:02:34,881 Bueno, ¿qué pasa con tus sentimientos? ¿Sobre Barach y Netanyahu? 947 01:02:34,977 --> 01:02:36,865 Bueno, ciertamente siento... 948 01:02:36,961 --> 01:02:39,457 Creo que lo tengo. Creo que sé por qué está aquí. 949 01:02:39,553 --> 01:02:40,897 ¿Qué estás haciendo? 950 01:02:40,961 --> 01:02:43,777 - Me voy. - ¿Te vas? 951 01:02:43,841 --> 01:02:47,745 Encontré esto en tu cajón inferior. debajo de tus pantalones de invierno. 952 01:02:47,841 --> 01:02:49,697 Eso no es para tus ojos, Nadine. 953 01:02:49,761 --> 01:02:51,745 ¿Puedes decirme por qué tienes una foto de un hombre desnudo... 954 01:02:51,841 --> 01:02:55,137 tocándose en el cajón ¿Debajo de tus pantalones de invierno? 955 01:02:55,201 --> 01:02:56,993 Ese no es un hombre. Ese es el extraterrestre. 956 01:02:57,057 --> 01:03:00,225 - Oh, el extraterrestre. - Extranjero/banquero. 957 01:03:00,321 --> 01:03:03,201 No sé que haré si me dices eres gay. Por favor no me digas eso. 958 01:03:03,297 --> 01:03:05,153 No soy gay. 959 01:03:05,217 --> 01:03:07,809 Estoy siguiendo a un extraterrestre. Está aquí para tener sexo con nuestras mujeres. 960 01:03:07,905 --> 01:03:09,601 No se puede distinguir por la imagen, pero su pene zumba. 961 01:03:09,697 --> 01:03:12,705 Hace un ruido como el del calentador de agua. Tuvimos en el tiempo compartido de Deer Valley. 962 01:03:12,801 --> 01:03:14,465 No me lo estoy inventando, Nadine. 963 01:03:14,561 --> 01:03:16,641 Voy a demostrarlo todo. 964 01:03:16,737 --> 01:03:20,224 Ay dios mío. Lo has vuelto a hacer, Roland. 965 01:03:20,320 --> 01:03:23,360 Siempre es así contigo ¿no es así? Te obsesionas con las cosas. 966 01:03:23,456 --> 01:03:26,304 Cualquier cosa para evitar la intimidad. 967 01:03:26,368 --> 01:03:28,288 Perdiste a tu primera esposa Porque te enganchaste al golf. 968 01:03:28,384 --> 01:03:30,816 - La segunda por culpa de otras mujeres. - Oye, tú eras uno de ellos. 969 01:03:30,912 --> 01:03:33,536 Golf lo puedo entender. Otras mujeres las puedo entender. 970 01:03:33,632 --> 01:03:35,968 Pero esto-- extraterrestres teniendo sexo con personas-- 971 01:03:36,032 --> 01:03:38,784 ¿Cómo me hace sentir eso? 972 01:03:38,848 --> 01:03:42,816 Por favor dime que estás teniendo una aventura con una hermosa stripper... 973 01:03:42,912 --> 01:03:46,144 en lugar de un hombre, para que yo pueda Al menos mírame en el espejo. 974 01:03:46,208 --> 01:03:48,064 Cariño, te juro que no lo soy. 975 01:03:54,400 --> 01:03:57,216 esto no es lo que quiero que sea mi vida. 976 01:03:59,104 --> 01:04:00,736 Creo que Helen está teniendo una aventura. 977 01:04:03,488 --> 01:04:07,712 - ¿Qué te hace pensar eso? - El cinturón de otro hombre en mi dormitorio. 978 01:04:07,776 --> 01:04:10,912 - ¿Estás seguro de que no es tuyo? - Positivo. Era Armani. 979 01:04:11,008 --> 01:04:13,376 No uso Armani. Sólo los maricas visten Armani. 980 01:04:14,816 --> 01:04:17,120 - La cortina de la ducha estaba rota. - Quizás resbaló. 981 01:04:17,184 --> 01:04:22,592 Todo es raro. Fisk casi atrapado Yo y Rita ayer en la bóveda. 982 01:04:22,688 --> 01:04:23,968 Guau. 983 01:04:24,672 --> 01:04:26,720 ¿Le dijiste? ¿Estaba en la bóveda con Rita? 984 01:04:28,512 --> 01:04:31,104 - ¿Te estás follando a mi esposa? - No y no. 985 01:04:31,200 --> 01:04:33,760 - ¿Seguro? - ¿Por qué haría eso? 986 01:04:33,856 --> 01:04:36,416 Para vengarme de usted por darle a Fisk ¿Mi informe del tercer trimestre? 987 01:04:36,512 --> 01:04:38,560 Oh, espera. ¿De dónde viene eso? 988 01:04:39,456 --> 01:04:41,280 ¿Qué hice para merecer eso...? 989 01:04:41,344 --> 01:04:44,608 aparte de simplemente extender la mano de amistad para ayudarte en general? 990 01:04:44,672 --> 01:04:47,488 - ¿Después de todo lo que he hecho por ti? - ¿Qué has hecho por mí? 991 01:04:48,736 --> 01:04:51,552 ¿Qué he hecho por ti? 992 01:04:51,616 --> 01:04:55,136 Eso duele peor. ¿No te llevé? ¿al lugar donde conoció a su esposa? 993 01:04:56,255 --> 01:04:58,559 - Lo siento. - Está bien. 994 01:04:59,935 --> 01:05:03,743 Caray, sólo intenta relajarte. Estás tan tenso como un tambor. 995 01:05:03,839 --> 01:05:06,015 Haznos un favor a ambos, ¿vale? 996 01:05:07,871 --> 01:05:10,335 Estaré en la bóveda por aproximadamente 30 minutos. Cúbreme con Fisk. 997 01:05:10,431 --> 01:05:11,615 Seguro. 998 01:05:12,863 --> 01:05:14,879 Estúpido. Usted no, señor. 999 01:05:17,919 --> 01:05:19,935 Intentan lo contrario. 1000 01:05:20,031 --> 01:05:21,695 Tenga algo de espacio para correr. 1001 01:05:21,791 --> 01:05:23,967 Lo corta por dentro, pero la persecución se pondrá al día. 1002 01:05:24,063 --> 01:05:27,807 Ese es el mariscal de campo Tim Schaffer viniendo a perseguirlo fuera de los límites. 1003 01:05:27,871 --> 01:05:31,935 En un campo mojado, simplemente lleva demasiado tiempo. que realmente ocurra lo contrario. 1004 01:05:32,031 --> 01:05:34,367 Espero que reciba la pelota. Vas a ver al mariscal de campo... 1005 01:05:34,431 --> 01:05:38,495 número 14, Jason Behr, con un bloque eso lleva demasiado tiempo. 1006 01:05:38,591 --> 01:05:41,599 - Tim Schaffer lo saca fuera del campo. - Hola. 1007 01:05:42,559 --> 01:05:45,695 - Hola, papá. - Hola. 1008 01:05:45,791 --> 01:05:47,903 Vamos. quieres ¿Ir a la otra habitación y perder el tiempo? 1009 01:05:47,999 --> 01:05:50,815 - Cuarto cuarto. - ¿Pasa algo? 1010 01:05:50,879 --> 01:05:52,927 No. ¿Por qué? 1011 01:05:53,023 --> 01:05:56,287 Bueno-- Espero no decir esto... 1012 01:05:56,351 --> 01:05:58,335 Soy. 1013 01:05:58,431 --> 01:06:02,623 Parece que te has vuelto más distante desde Quedé embarazada... ¿o son mis hormonas? 1014 01:06:02,687 --> 01:06:05,247 - Creo que son sólo tus hormonas. - No me parece. 1015 01:06:05,343 --> 01:06:08,767 - No sé a qué te refieres. - No me has tocado en semanas. 1016 01:06:09,695 --> 01:06:12,479 - ¿Vas a apagar eso? - No, estoy subiendo el sonido. 1017 01:06:12,543 --> 01:06:13,855 Está bien, déjame. 1018 01:06:16,703 --> 01:06:19,071 Vale, tal vez no te he tocado tanto como solía... 1019 01:06:19,135 --> 01:06:22,303 pero esa no es razón para destruir el control remoto. 1020 01:06:29,983 --> 01:06:31,423 ¿Adónde vas? 1021 01:06:32,607 --> 01:06:35,454 Voy a comprar un control remoto nuevo, de lo contrario tendremos que seguir subiendo y bajando. 1022 01:06:35,518 --> 01:06:37,118 Disculpe, tenemos planes... 1023 01:06:37,214 --> 01:06:39,070 o lo has olvidado? 1024 01:06:39,134 --> 01:06:40,734 - ¿Tenemos planes? - Sí. 1025 01:06:40,830 --> 01:06:43,614 Estaba pensando en Voy a buscar cunas para el bebé. 1026 01:06:43,678 --> 01:06:46,654 - No me dijiste eso. - Bueno, te lo digo ahora. 1027 01:06:46,750 --> 01:06:50,846 ¿Sabes que? No dejes que te detenga. Ve a buscar tu preciado control remoto. 1028 01:06:50,942 --> 01:06:52,446 No nos preocuparemos por la cuna. 1029 01:06:52,542 --> 01:06:56,766 El bebé puede dormir en el cajón de una cómoda. durante el primer año de su vida. Sólo vete. 1030 01:06:58,750 --> 01:07:03,198 - ¿Qué estás haciendo? - Dijiste "vete". Adiós. 1031 01:07:06,046 --> 01:07:08,286 Se llama control remoto universal. Viene con códigos... 1032 01:07:08,382 --> 01:07:11,934 para cada marca y modelo de TV y VCR, y todo lo que haces es... 1033 01:07:12,030 --> 01:07:14,174 introduzca el código de su equipo, y estás en el negocio. 1034 01:07:14,270 --> 01:07:16,446 Sí... tecnología moderna. 1035 01:07:16,542 --> 01:07:17,566 Tú lo dijiste. 1036 01:07:17,662 --> 01:07:19,678 - ¿Qué opinas de Aarón? - ¿Quién es Aarón? 1037 01:07:19,774 --> 01:07:22,334 No, para el bebé si es niño. 1038 01:07:24,606 --> 01:07:27,038 - ¿Dijiste que tenías seis semanas de embarazo? - Sí. 1039 01:07:28,862 --> 01:07:31,422 ¿Pasa algo mal? 1040 01:07:34,590 --> 01:07:35,998 ¿A quién llamas? 1041 01:07:37,438 --> 01:07:39,326 Tom, ¿podrías venir aquí? un segundo? 1042 01:07:40,862 --> 01:07:44,638 Estoy seguro de que no es nada para ser alarmado por. ¿Has tenido algún dolor...? 1043 01:07:44,702 --> 01:07:47,550 o cualquier otro síntoma que se salen de lo normal? 1044 01:07:47,646 --> 01:07:50,878 No, no he tenido ni un solo problema. Ni siquiera he tenido náuseas matutinas. 1045 01:07:52,382 --> 01:07:54,302 Ay, Tom... 1046 01:07:54,398 --> 01:07:55,774 mira esto. 1047 01:07:58,942 --> 01:08:01,854 Parece un perfectamente formado. feto de cuatro o cinco meses. 1048 01:08:01,950 --> 01:08:04,414 Sí. Tiene seis semanas. 1049 01:08:06,782 --> 01:08:09,214 -Harold, tengo miedo. - No hay nada de qué preocuparse. 1050 01:08:09,310 --> 01:08:11,262 Dijo que era saludable. Eso es lo importante ¿no? 1051 01:08:11,358 --> 01:08:14,333 - ¿Viste El bebé de Rosemary? - ¿Romero quién? 1052 01:08:14,429 --> 01:08:17,309 - No, es-- -Solo descansa. No lo pienses. 1053 01:08:17,405 --> 01:08:19,517 - Ah, gracias. - Ningún problema. 1054 01:08:20,637 --> 01:08:22,621 - Tranquilo, tranquilo. - Gracias. 1055 01:08:22,717 --> 01:08:25,181 Ahí tienes. Bueno. 1056 01:08:26,749 --> 01:08:27,773 No. 1057 01:08:32,957 --> 01:08:34,685 Muchas gracias a todos. 1058 01:08:34,781 --> 01:08:36,285 Gracias, Hank. 1059 01:08:36,381 --> 01:08:37,597 ¡Hola, Anderson! 1060 01:08:38,813 --> 01:08:40,349 Llegas un poco tarde, son las 11:00. 1061 01:08:40,445 --> 01:08:43,453 Lo dejaré pasar, ya que es Mi primer día como vicepresidente. 1062 01:08:45,085 --> 01:08:47,165 - ¿Conseguiste el ascenso? - Y no lo hiciste. 1063 01:08:47,261 --> 01:08:51,101 Bueno, siempre hay dentro de cinco años. ¿Champán? 1064 01:08:54,301 --> 01:08:56,509 Harold, no te lo tomes tan a pecho. 1065 01:09:07,325 --> 01:09:09,533 - ¿Huelo lágrimas? - ¿Cuál es tu puto problema? 1066 01:09:09,629 --> 01:09:11,837 Robaste mi informe del tercer trimestre... 1067 01:09:11,933 --> 01:09:15,677 y has estado teniendo sexo con un compañero de trabajo en horario de oficina... 1068 01:09:15,741 --> 01:09:18,877 y te vas la promoción, que puede Sólo significa que te la has estado tirando al jefe. 1069 01:09:18,973 --> 01:09:23,357 Sabes, he conocido a algunos humanos patéticos. en mi vida, pero tú te llevas la palma. 1070 01:09:23,453 --> 01:09:26,013 Como si estuvieras mucho mejor. Crees que no sé que fuiste tú... 1071 01:09:26,109 --> 01:09:29,661 quien envió a Fisk a la bóveda, y ese fue ¡Tu cinturón Armani, idiota! 1072 01:09:29,757 --> 01:09:31,741 Tal vez no tendrías que dar vueltas follando a las esposas de otras personas... 1073 01:09:31,837 --> 01:09:33,533 ¡Si tu vieja no fuera una borracha! 1074 01:09:40,861 --> 01:09:43,485 - ¡Estás loco! - Ni siquiera recuerdo haberle golpeado. 1075 01:09:43,581 --> 01:09:45,693 Todo lo que sé es que estaba hablando, y me llené de este sentimiento... 1076 01:09:45,789 --> 01:09:49,885 de no sé qué porque se metió el ascenso y me robó el trabajo... 1077 01:09:49,981 --> 01:09:54,236 y ahora va a ganar más dinero que yo, y tenemos un bebé en camino... 1078 01:09:54,332 --> 01:09:55,964 y le pegué. 1079 01:09:56,060 --> 01:09:58,876 - Ya no sé quién soy. - Estás siendo demasiado duro contigo mismo. 1080 01:09:58,940 --> 01:10:00,860 Eres simplemente un humano, eso es todo. 1081 01:10:00,956 --> 01:10:02,652 Oh, mierda. Estoy sangrando. 1082 01:10:03,452 --> 01:10:06,044 Usted no es. Estás llorando. 1083 01:10:23,740 --> 01:10:27,004 - Me encanta tu forma de mirar las estrellas. - Oh, solo estaba, ya sabes, mirando. 1084 01:10:27,900 --> 01:10:30,684 No, es diferente. Cuando la mayoría de la gente mira las estrellas... 1085 01:10:30,748 --> 01:10:34,140 miran por todos lados siempre estás muy concentrado... 1086 01:10:34,236 --> 01:10:36,156 como si estuvieras mirando el mismo cada vez. 1087 01:10:38,012 --> 01:10:39,868 me siento mucho mejor cuando estoy contigo. 1088 01:10:41,532 --> 01:10:43,740 eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 1089 01:10:43,836 --> 01:10:47,132 No lo dije para ser amable. es sólo un hecho. 1090 01:10:47,196 --> 01:10:49,404 Bueno, eso es aún mejor. Supongo. 1091 01:10:51,804 --> 01:10:55,676 - Lo siento por esa cosa remota. - Está bien. 1092 01:11:10,204 --> 01:11:12,220 ¿Vas a hacerme el amor? 1093 01:11:12,316 --> 01:11:13,756 Creo que sí. 1094 01:11:14,876 --> 01:11:16,444 Estoy embarazada. 1095 01:11:16,540 --> 01:11:18,012 Lo sé. 1096 01:11:36,283 --> 01:11:39,675 - No sé cuál es el problema. - Tienes problemas para escucharme. 1097 01:11:39,771 --> 01:11:42,331 - ¿De qué estás hablando? - Deja de ser tan testarudo, ¿vale? 1098 01:11:46,235 --> 01:11:47,259 Hola. 1099 01:11:52,379 --> 01:11:54,555 - Harold, ¿por qué estás aquí? - Creo que deberíamos comprar esta casa. 1100 01:11:54,651 --> 01:11:56,539 - ¿Comprarlo? - Así es. ¿Por qué no? 1101 01:11:56,603 --> 01:11:59,771 Vamos, es una casa hermosa. y sería perfecto para el bebé. 1102 01:11:59,867 --> 01:12:02,619 - No puedes hablar en serio. - Soy. Lo digo muy en serio. 1103 01:12:04,699 --> 01:12:06,587 Vamos. Ya no necesitarás esto. 1104 01:12:12,603 --> 01:12:15,579 - Mira, este es nuestro cactus. - Ni siquiera podía imaginar-- 1105 01:12:15,675 --> 01:12:17,083 Yo tampoco. 1106 01:12:18,299 --> 01:12:20,507 Dominación universal tomando el control desde dentro... 1107 01:12:20,603 --> 01:12:22,491 mediante engaños y fraudes. 1108 01:12:22,555 --> 01:12:26,171 Sé que suena improbable, pero creo en lo que digo al 100%. 1109 01:12:27,963 --> 01:12:30,171 Entonces, esta persona está aquí. tener sexo. 1110 01:12:30,267 --> 01:12:33,339 - Correcto. - ¿Se le acabó el coño a su planeta? 1111 01:12:34,651 --> 01:12:38,715 Sé que suena loco, pero tengo la lista de pasajeros de los tres vuelos... 1112 01:12:38,811 --> 01:12:40,859 que experimentó la misma extraña turbulencia. 1113 01:12:40,955 --> 01:12:44,251 Harold Anderson estuvo en todos estos Vuelos, señores. Explica que... 1114 01:12:44,315 --> 01:12:47,259 y nunca escucharás Otra palabra mía sobre el tema. 1115 01:12:49,307 --> 01:12:52,379 Oh, es demasiado pequeño. Intente levantar las manos por encima de la cabeza. 1116 01:12:54,395 --> 01:12:56,763 Bueno, ¿con qué frecuencia hay que subir? ¿Tus manos están más arriba que esto, cariño? 1117 01:12:56,859 --> 01:12:59,323 - Es perfecto. - No, lo cambiaré. 1118 01:13:00,315 --> 01:13:02,171 Tu turno. Te traje un regalo. 1119 01:13:02,235 --> 01:13:03,611 Ábrelo. 1120 01:13:06,331 --> 01:13:07,706 Está bien. 1121 01:13:16,090 --> 01:13:17,594 ¡La cuna! 1122 01:13:18,810 --> 01:13:21,882 Oh, este es el que quería. 1123 01:13:22,650 --> 01:13:26,266 Bueno, este es para el bebé. pero tal vez ambos puedan meterse en él. 1124 01:13:26,362 --> 01:13:28,282 Oh. Oh, Dios. 1125 01:13:29,370 --> 01:13:31,226 ¿Qué ocurre? 1126 01:13:32,346 --> 01:13:34,714 - ¡Siento que me están destrozando! - Está bien. ¡Solo espera! 1127 01:13:34,778 --> 01:13:37,146 - Estás conduciendo demasiado rápido. - Pensé que querías que me diera prisa. 1128 01:13:37,210 --> 01:13:38,842 Lo hago, ¡pero más despacio! 1129 01:14:00,954 --> 01:14:02,490 ¡Dios! 1130 01:14:02,586 --> 01:14:04,154 - ¿Es normal esta cantidad de dolor? - Sí. 1131 01:14:04,250 --> 01:14:07,578 ¿Escuchaste eso? Esta cantidad de dolor es normal. Esa es una buena señal. 1132 01:14:07,674 --> 01:14:10,074 - ¡Cállate, imbécil! - Ella está bien. 1133 01:14:14,490 --> 01:14:16,858 - No están en casa. - ¿Los Anderson? 1134 01:14:16,922 --> 01:14:19,034 estan en el hospital tener su bebe. 1135 01:14:19,130 --> 01:14:21,722 - Amo a los bebés. - Mierda. ¿Qué hospital? 1136 01:14:21,818 --> 01:14:24,442 Oh, ella me dijo hace un par de semanas. 1137 01:14:25,754 --> 01:14:28,090 - Es un nombre de mujer. - Pensar. 1138 01:14:29,786 --> 01:14:33,434 Santa Inés. No, espera. Ese es mi nombre. 1139 01:14:34,778 --> 01:14:37,114 Era la de Santa Águeda. 1140 01:14:38,522 --> 01:14:40,474 Vamos. 1141 01:14:40,570 --> 01:14:41,242 Danos otro empujón, Susan. 1142 01:14:41,242 --> 01:14:42,618 Danos otro empujón, Susan. 1143 01:14:44,474 --> 01:14:46,329 ¿Por qué hay tanta gente aquí? 1144 01:14:46,393 --> 01:14:49,241 Teniendo en cuenta la naturaleza inusual de tu embarazo... 1145 01:14:49,305 --> 01:14:52,089 Pensé que deberíamos haber algunos especialistas disponibles, por si acaso. 1146 01:14:52,153 --> 01:14:54,809 - ¿Eso pretende hacerme sentir mejor? - Su presión arterial está bajando. 1147 01:14:54,905 --> 01:14:56,921 Tendremos que hacer una cesárea. 1148 01:14:57,017 --> 01:14:59,609 - Dios me ayude. - Espera. Veo la cabeza. 1149 01:15:00,377 --> 01:15:03,257 Sigue presionando, Susan. Dame algunos empujones. 1150 01:15:03,353 --> 01:15:04,761 - Por favor. Por favor. - Vamos. 1151 01:15:09,785 --> 01:15:11,353 - ¿Lo que está sucediendo? -Solo dame un segundo. 1152 01:15:11,449 --> 01:15:13,433 - Muy bien, succiona aquí, por favor. - Harold, ¿qué...? 1153 01:15:14,425 --> 01:15:17,529 - Oh, Dios, no puedo oír a mi bebé. - No puedo ver nada. 1154 01:15:20,601 --> 01:15:24,537 Esto es lo más extraño lo más increíble-- 1155 01:15:24,633 --> 01:15:26,841 Sr. y Sra. Anderson... 1156 01:15:28,825 --> 01:15:32,281 di "hola" a tu Nuevo bebé completamente sano. 1157 01:15:38,169 --> 01:15:40,313 mejor no se lo digas a nadie sobre este embarazo de tres meses. 1158 01:15:40,409 --> 01:15:42,489 Todos querrán uno. 1159 01:15:43,353 --> 01:15:45,049 ¿Estás bien? 1160 01:15:45,145 --> 01:15:48,089 Míralo. Hicimos esto. ¡Somos nosotros! 1161 01:15:51,129 --> 01:15:52,633 Es un milagro. 1162 01:16:03,385 --> 01:16:05,657 No puedo esperar a verlo de nuevo. 1163 01:16:07,737 --> 01:16:10,105 eras tan lindo en la sala de partos. 1164 01:16:11,449 --> 01:16:14,745 Siempre recordaré tu cara cuando te lo entregaron. 1165 01:16:14,809 --> 01:16:17,209 Quiero que recuerdes eso. 1166 01:16:17,305 --> 01:16:18,905 ¿Qué ocurre? 1167 01:16:20,729 --> 01:16:24,088 - Harold, ¿qué pasa? - Tengo que irme. 1168 01:16:24,824 --> 01:16:28,120 - ¿Salir del hospital? - Sí. 1169 01:16:28,824 --> 01:16:30,328 ¿Cuándo volverás? 1170 01:16:33,176 --> 01:16:36,952 - No voy a volver. - ¿Qué? 1171 01:16:38,008 --> 01:16:40,440 No quiero ir. Tengo que hacerlo. 1172 01:16:41,944 --> 01:16:43,800 ¿No volverás? 1173 01:16:47,800 --> 01:16:50,232 No. Tal vez debería haberlo hecho. Acabo de salir. 1174 01:16:50,328 --> 01:16:52,408 Esto parece peor. 1175 01:16:58,616 --> 01:16:59,960 ¿Puedo ayudarle? 1176 01:17:00,024 --> 01:17:03,064 Estoy buscando a Harold Anderson. Su esposa va a tener un bebé. 1177 01:17:03,160 --> 01:17:05,688 Están en el ala de maternidad, Creo en la sala de partos. 1178 01:17:06,712 --> 01:17:09,368 ¡No puede entrar ahí, señor! 1179 01:17:09,464 --> 01:17:11,352 ¡Señor, no se le permite entrar allí! 1180 01:17:11,416 --> 01:17:12,760 Salir. 1181 01:17:12,824 --> 01:17:15,352 Aléjate de mí. No lo creo. 1182 01:17:15,448 --> 01:17:17,496 No lo creo. ¡Lo hice de nuevo! 1183 01:17:17,592 --> 01:17:20,216 - ¡Lo hice de nuevo! - Sé que estás enojado. 1184 01:17:20,312 --> 01:17:22,296 ¡Cobarde! 1185 01:17:22,392 --> 01:17:24,376 Dos minutos con tu hijo, y estás cagado de miedo. 1186 01:17:24,472 --> 01:17:28,280 Sácalo. ¡Sáquenlo de aquí! ¡Salir! 1187 01:17:28,376 --> 01:17:31,032 - Adiós. - ¡Salir! 1188 01:17:34,616 --> 01:17:36,984 Toda la responsabilidad aquí en St. Agatha's quisiera desearte... 1189 01:17:37,080 --> 01:17:40,376 una muy feliz navidad y un feliz año nuevo. 1190 01:17:40,472 --> 01:17:43,096 - Necesito hablar con Harold Anderson. - ¿Está en el ejército? 1191 01:17:43,192 --> 01:17:45,144 - ¿Dónde está? - Su esposa está aquí, pero él se fue. 1192 01:17:45,240 --> 01:17:47,160 - ¿Puedo hablar con ella? - Este no es un buen momento. 1193 01:17:47,256 --> 01:17:49,816 Si encuentras al bastardo, dale una rápida patada en los pantalones para mí. 1194 01:17:49,912 --> 01:17:52,056 Diez minutos después del nacimiento del bebé, deja a su esposa. 1195 01:17:52,152 --> 01:17:54,840 - ¿Qué clase de enfermo es ese? - Él va a regresar. Sé dónde está. 1196 01:17:54,936 --> 01:17:55,960 Vamos. 1197 01:17:58,904 --> 01:18:00,888 Disculpe, jefe. Hola feliz navidad. 1198 01:18:00,984 --> 01:18:02,935 Estoy buscando un pasajero en uno de tus vuelos-- 1199 01:18:03,031 --> 01:18:05,495 Harold Anderson, ortografía habitual. 1200 01:18:07,767 --> 01:18:09,623 Estamos a punto de alejarnos. 1201 01:18:16,887 --> 01:18:18,903 - Bienvenido a bordo. - Hola. ¿Cómo estás? 1202 01:18:18,999 --> 01:18:22,583 Este es tu capitán. estaremos volando a una altitud promedio de 31,000 pies... 1203 01:18:22,679 --> 01:18:24,407 Así que siéntate y disfruta del vuelo. 1204 01:18:43,991 --> 01:18:46,871 - Entonces le hice una cesárea. - Dr. Weitzman. 1205 01:18:46,967 --> 01:18:48,407 - Tenemos un problema. - ¿Qué es? 1206 01:18:48,503 --> 01:18:50,391 Se trata del bebé Anderson. 1207 01:18:50,487 --> 01:18:54,423 Damas y caballeros, el capitán tiene Apagó la señal de "abrocharse los cinturones". 1208 01:18:54,519 --> 01:18:57,111 Por tu seguridad y la de de los que te rodean... 1209 01:18:57,207 --> 01:19:01,175 le sugerimos que permanezca sentado con el cinturón de seguridad bien abrochado. 1210 01:19:01,271 --> 01:19:04,087 - Gracias. Disfrute de su vuelo a Reno. - Disculpe. 1211 01:19:04,151 --> 01:19:06,807 - Disculpe, necesito arreglármelas. - Ah, lo siento. 1212 01:19:06,903 --> 01:19:10,007 ¿Por qué guardas exactamente lo que necesita? Y estos pasillos son tan estrechos... 1213 01:19:10,103 --> 01:19:13,175 ¿Cómo me veo? ¿El maldito Andy Rooney? ¡Apártate del camino! 1214 01:19:27,287 --> 01:19:29,655 Disculpe. Cuida tu espalda. Cuida tu espalda. Disculpe. 1215 01:19:29,719 --> 01:19:32,183 Pasando. Cuida tu espalda, por favor. 1216 01:19:32,279 --> 01:19:34,135 Disculpe. Pasando. 1217 01:19:51,894 --> 01:19:54,486 No, estoy bien, de verdad. No necesito nada. 1218 01:19:54,582 --> 01:19:59,830 Sólo un sedante suave. ayudará mantener la calma mientras se recupera. 1219 01:20:03,030 --> 01:20:05,814 Sé que has tenido malas noticias... 1220 01:20:05,878 --> 01:20:07,894 y créeme, Odio darte más... 1221 01:20:09,622 --> 01:20:12,310 pero creemos que su marido se ha llevado al bebe. 1222 01:20:14,710 --> 01:20:16,534 Nos hemos puesto en contacto con las autoridades. 1223 01:20:18,326 --> 01:20:19,350 ¿Estoy despedido? 1224 01:20:19,446 --> 01:20:22,230 No, solo eres tomándose un año sabático. 1225 01:20:22,294 --> 01:20:24,662 Y eso te traerá hasta tu jubilación. 1226 01:20:24,726 --> 01:20:26,614 - Entonces, estoy despedido. - No. 1227 01:20:26,710 --> 01:20:30,006 Te estás tomando un año sabático y luego te jubilas. 1228 01:20:31,478 --> 01:20:34,486 Lo vi entrar al baño. Cuando abrí la puerta, ya no estaba. 1229 01:20:35,222 --> 01:20:39,030 Sí. ¿Escuchas lo que estás diciendo? ¿Hay alguna conciencia de eso? 1230 01:20:39,126 --> 01:20:41,654 ¿Por qué no simplemente disfrutas? tu tiempo libre? 1231 01:20:41,750 --> 01:20:43,126 Descansar. 1232 01:20:49,462 --> 01:20:52,886 Bastardo. ¡Bastardo! 1233 01:21:19,285 --> 01:21:21,941 tengo que ir a comprar un control remoto para el televisor. 1234 01:21:22,037 --> 01:21:24,853 Bueno, no dejes que te detenga. Ve, pásalo genial. 1235 01:21:24,917 --> 01:21:28,085 Quería ir a comprar ropa para el bebé, pero no nos preocuparemos por eso. 1236 01:21:28,181 --> 01:21:31,349 El bebé puede andar desnudo. durante el primer año de su vida. Ir. 1237 01:21:36,405 --> 01:21:37,589 ¿Así que me voy? 1238 01:21:37,685 --> 01:21:39,797 No, no vas. 1239 01:21:39,893 --> 01:21:42,549 - Mira, eso es lo interesante. - Pero ella me dijo que me fuera. 1240 01:21:43,637 --> 01:21:46,357 Bueno, hay toda una capa aquí. te estás perdiendo. 1241 01:21:46,453 --> 01:21:49,013 Ahora sabes con lo que tuve que lidiar. Toma asiento. 1242 01:21:50,869 --> 01:21:53,045 Y esto no es fácil así que no te castigues por ello. 1243 01:21:53,141 --> 01:21:54,517 ¿Qué significa eso? 1244 01:21:55,701 --> 01:21:58,069 Sólo siéntate. 1245 01:21:58,133 --> 01:21:59,157 yo he... 1246 01:22:03,733 --> 01:22:07,509 reprogramó la computadora para representar con mayor precisión... 1247 01:22:07,573 --> 01:22:09,813 con qué te enfrentarás en la Tierra. 1248 01:22:09,909 --> 01:22:12,693 Si estás buscando una anulación lógica o racionalidad... 1249 01:22:12,757 --> 01:22:16,277 Sólo recuerda que esto es la Tierra. estamos tratando. 1250 01:22:16,373 --> 01:22:19,157 - Supongo que no te gustan mis amigos. - Me gustan tus amigos. 1251 01:22:19,221 --> 01:22:22,549 Apenas los reconociste. ¿Qué sucede contigo? 1252 01:22:22,645 --> 01:22:24,853 Si no me hablas, ¿Cómo sabré qué pasa? 1253 01:22:24,949 --> 01:22:26,837 Tienes que abrirte. Tienes que comunicar... 1254 01:22:30,709 --> 01:22:32,629 Supongo que no te gustan mis amigos. 1255 01:22:32,725 --> 01:22:35,701 Apenas los reconociste. ¿Qué sucede contigo? 1256 01:22:35,797 --> 01:22:38,005 Si no me hablas, ¿Cómo sabré qué pasa? 1257 01:22:38,101 --> 01:22:39,765 Quiero decir, tienes que comu-- 1258 01:22:42,389 --> 01:22:45,557 Sigue y sigue así durante horas. 1259 01:22:46,677 --> 01:22:49,525 Las relaciones humanas están llenas con conflicto. 1260 01:22:51,797 --> 01:22:54,997 Todo el planeta está lleno. con conflicto. 1261 01:22:55,829 --> 01:22:58,964 Eso no está mal, porque ya pasó. En los conflictos aprendemos sobre nosotros mismos. 1262 01:23:00,244 --> 01:23:02,100 No entiendo eso. 1263 01:23:05,492 --> 01:23:06,868 ¿Preguntas? 1264 01:23:09,492 --> 01:23:11,988 Veo algunas caras confundidas. 1265 01:23:12,084 --> 01:23:13,812 Ya ves... 1266 01:23:13,908 --> 01:23:17,364 aquí en nuestro planeta, no tenemos emoción ni conflicto... 1267 01:23:17,460 --> 01:23:21,652 así que nunca hemos tenido que hacerlo mirarnos hacia dentro, a nosotros mismos. 1268 01:23:21,716 --> 01:23:25,268 Eso nos ha ayudado a convertirnos en una empresa tecnológica, fuerza intelectual en el universo... 1269 01:23:25,364 --> 01:23:28,468 pero realmente creo que es un callejón sin salida, Quiero decir-- 1270 01:23:29,780 --> 01:23:33,652 Para ser honesto contigo, cuestiono por qué incluso nos estamos apoderando de la Tierra. 1271 01:23:33,748 --> 01:23:36,916 ¿Por qué? Para que podamos hacerlos como nosotros... 1272 01:23:37,012 --> 01:23:39,444 cuando en realidad podemos aprender de ellos, y nos pueden recordar... 1273 01:23:39,540 --> 01:23:41,108 de quiénes éramos antes-- 1274 01:23:42,484 --> 01:23:43,668 Disculpe. 1275 01:23:46,132 --> 01:23:49,140 ¿Por qué Graydon quiere verme? 1276 01:23:49,236 --> 01:23:51,732 Ya sabes, si no me hablas, No sabré qué pasa. 1277 01:24:03,668 --> 01:24:05,204 Mi bebe. ¡Ese es mi bebé! 1278 01:24:05,300 --> 01:24:08,468 Espera un minuto. ¿Qué hace mi bebé aquí? ¡Detener! 1279 01:24:08,564 --> 01:24:09,908 Espera un minuto. 1280 01:24:09,972 --> 01:24:11,892 ¡Detener! 1281 01:24:13,652 --> 01:24:15,764 No puedo tenerte contaminando las mentes de los demás. 1282 01:24:15,860 --> 01:24:17,812 - ¿Qué hace mi hijo aquí? - Estás levantando la voz. 1283 01:24:17,908 --> 01:24:20,436 Puedes apostar tu trasero a que lo soy. nunca me dijiste ibas a llevarte al bebé. 1284 01:24:20,532 --> 01:24:23,380 ¿Le dijiste a alguien la verdad sobre ¿Quién eras y por qué estabas allí? 1285 01:24:23,476 --> 01:24:25,300 - Una mujer en un bar. - Nosotros la cuidamos. 1286 01:24:25,364 --> 01:24:28,180 ¿Alguien más? Porque a cualquiera a quien le dijiste sería eliminado. 1287 01:24:28,244 --> 01:24:30,612 ¿Por qué nos estamos apoderando de la Tierra? ¿Cuánto más necesitamos? 1288 01:24:30,676 --> 01:24:32,404 ¿De eso se trata? ¿Más, más, más? 1289 01:24:32,500 --> 01:24:35,475 Sí. te estoy enviando al centro de purificación. 1290 01:24:36,307 --> 01:24:38,931 Llévatelo. no quiero que se acuerde algo sobre su tiempo allí... 1291 01:24:39,027 --> 01:24:40,307 o sobre el bebé. 1292 01:24:48,051 --> 01:24:49,907 Sal de mi camino. 1293 01:25:22,259 --> 01:25:25,107 Está bien, regresa. Bajad las armas. 1294 01:25:25,203 --> 01:25:28,147 Bien, chicos, bajen las armas. Estás asustando al bebé. 1295 01:25:33,619 --> 01:25:35,731 ¿Ver? ¿Ves lo que hiciste? 1296 01:25:35,827 --> 01:25:37,363 te lo dije Estabas asustando al bebé. 1297 01:25:37,459 --> 01:25:41,075 - ¡Apaga esa cosa!. - ¿Apagarlo? Ya lo pusiste en marcha. 1298 01:25:41,171 --> 01:25:42,803 Lo apagas. Adelante. 1299 01:25:42,899 --> 01:25:44,659 Apágalo. 1300 01:25:44,755 --> 01:25:46,483 Esto va a explotar. 1301 01:25:46,579 --> 01:25:48,947 Eso es lo que hacen. Así es como Empieza y luego empeora... 1302 01:25:49,011 --> 01:25:51,603 y peor, y luego explotan. 1303 01:25:51,699 --> 01:25:53,235 Habrá bebé por todas partes. 1304 01:26:01,811 --> 01:26:03,443 Ese es mi chico. 1305 01:26:18,290 --> 01:26:20,210 Gracias. Muchas gracias. 1306 01:26:21,522 --> 01:26:24,530 Sólo por favor házmelo saber tan pronto como escuche algo. 1307 01:26:24,626 --> 01:26:25,842 Bueno. 1308 01:26:27,378 --> 01:26:32,306 Alguien vio a un hombre en Michigan. Coincide con la descripción de Harold... 1309 01:26:32,402 --> 01:26:34,418 y llevaba un bebé. 1310 01:26:36,658 --> 01:26:38,578 Hola. 1311 01:26:38,674 --> 01:26:40,146 Hola Liz, Alison. 1312 01:26:42,674 --> 01:26:44,626 - Mi bebé. ¡Bastardo! - Está bien. 1313 01:26:45,906 --> 01:26:47,090 Él está bien. 1314 01:26:59,570 --> 01:27:02,962 ¿Tienes alguna idea de lo que tengo? pasado en los últimos dos días? 1315 01:27:03,058 --> 01:27:04,754 ¿Tienes alguna pista? 1316 01:27:04,850 --> 01:27:07,794 No exactamente, pero estoy seguro de que así ha sido. horrible. Por eso lo traje de vuelta. 1317 01:27:07,890 --> 01:27:11,666 ¿Cómo pudiste llevártelo? ¿Cómo pudiste hacer esto? 1318 01:27:11,730 --> 01:27:13,970 - ¿Cómo, Harold? - No lo hice. 1319 01:27:14,066 --> 01:27:16,242 - ¿Entonces quién lo hizo? - Yo no. 1320 01:27:16,338 --> 01:27:20,018 ¿Por qué te esperaría? decirme la verdad a estas alturas? 1321 01:27:20,114 --> 01:27:22,098 ¿Qué tan enfermo estoy? 1322 01:27:22,194 --> 01:27:24,050 ¿Lo llevarías? 1323 01:27:29,106 --> 01:27:31,026 - Estaré allí. - Bueno. 1324 01:27:35,474 --> 01:27:38,706 solo tengo que saber ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1325 01:27:38,802 --> 01:27:41,714 - ¿Cómo, Harold? - Te diré la verdad. 1326 01:27:42,930 --> 01:27:44,530 - Está bien. - Lo haré. 1327 01:27:45,650 --> 01:27:47,602 Puedo esperar. Adelante. 1328 01:27:53,425 --> 01:27:57,201 Soy un extraterrestre de otro planeta. Me enviaron aquí para embarazar a una mujer. 1329 01:27:57,297 --> 01:27:58,929 - Entonces regresa. - Ay dios mío. 1330 01:27:59,025 --> 01:28:02,001 Pero Graydon, el líder del planeta, vino y se llevó al bebé... 1331 01:28:02,097 --> 01:28:06,097 sin decirme, así que le robé al bebé. 1332 01:28:06,193 --> 01:28:08,081 Y ahora estoy aquí. 1333 01:28:08,145 --> 01:28:10,545 ¿Hay alguna forma de que podamos empezar de nuevo? 1334 01:28:11,601 --> 01:28:13,969 ¿Hay una historia? de enfermedades mentales en su familia? 1335 01:28:14,065 --> 01:28:17,969 Me preocupo por ti. Creo que nuestro hijo debería estar con su madre. 1336 01:28:18,065 --> 01:28:20,177 Este es mi hijo. 1337 01:28:22,769 --> 01:28:25,265 Este no es nuestro hijo. 1338 01:28:25,361 --> 01:28:28,305 Ya no existe el "nosotros", entonces no puede haber ningún "nuestro". 1339 01:28:28,401 --> 01:28:30,481 Voy a llamar a la policía ahora, Harold. 1340 01:28:31,505 --> 01:28:33,361 - Puedo probar que soy un extraterrestre. - ¿Ah, de verdad? 1341 01:28:33,425 --> 01:28:35,761 Puedo hacer una luz brillante sale de mi nariz. 1342 01:28:35,825 --> 01:28:38,673 Eso debe ser útil Por las noches no puedes encontrar una linterna. 1343 01:28:38,737 --> 01:28:42,673 Puedo mostrarte la luz, o tú puedes Sólo toma mi palabra y confía en mí. 1344 01:28:42,769 --> 01:28:43,921 ¿Confiar en ti? 1345 01:28:44,017 --> 01:28:46,993 ¿Confiar en ti? Debería confiar en un hombre... 1346 01:29:02,897 --> 01:29:05,105 Pensé que hice todo bien esta vez... 1347 01:29:05,201 --> 01:29:09,329 pero no, me casé con un extraterrestre de otro planeta. 1348 01:29:14,065 --> 01:29:16,913 Lo lamento. nunca podría darte lo que quieras porque no soy humano. 1349 01:29:17,009 --> 01:29:19,921 nunca pude entender que es el amor. 1350 01:29:20,017 --> 01:29:23,313 espero que con el tiempo pase podrás perdonarme. 1351 01:29:26,833 --> 01:29:28,209 Adiós. 1352 01:29:39,248 --> 01:29:41,232 Bueno, bueno, bueno. Tenía razón. 1353 01:29:41,328 --> 01:29:43,952 no estaba loco, Tenía razón. 1354 01:29:44,048 --> 01:29:45,936 - Me tienes. Felicidades. - Nadie me creyó. 1355 01:29:46,032 --> 01:29:48,624 - Mi esposa ni siquiera me creyó. - Mi esposa tampoco me creyó. 1356 01:29:48,720 --> 01:29:50,704 - ¿Qué pasa con estas mujeres? - No me hagas empezar. 1357 01:29:51,696 --> 01:29:53,584 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Llevarme adentro? 1358 01:29:53,680 --> 01:29:55,760 ¿A donde? ¿Mis jefes? Me despedirían. 1359 01:29:55,856 --> 01:29:57,616 Me importa un carajo sobre ellos. 1360 01:29:57,712 --> 01:30:01,104 Sólo tenía que saber la verdad para mí, como hombre. 1361 01:30:01,840 --> 01:30:03,216 Te escucho. 1362 01:30:03,280 --> 01:30:06,448 Entonces, ¿cuál era el plan? Dominación mundial, ¿verdad? 1363 01:30:06,544 --> 01:30:08,688 - ¿No es siempre? - Cuéntamelo. 1364 01:30:09,360 --> 01:30:12,464 Mira, realmente estoy en holandés. con la esposa sobre todo este asunto. 1365 01:30:12,560 --> 01:30:15,280 Podría venir conmigo y mostrarle ¿Esa cosa con luz en la nariz? 1366 01:30:15,376 --> 01:30:17,904 - Me sacaría de la caseta del perro. - Sería un placer. 1367 01:30:18,000 --> 01:30:20,368 - Excelente. Vamos. - Nadie irá a ninguna parte. 1368 01:30:20,464 --> 01:30:22,992 - ¿Quién es este tipo? - Este es el líder de mi planeta. 1369 01:30:23,088 --> 01:30:24,720 Nada de mierda. 1370 01:30:24,816 --> 01:30:28,208 Nos has puesto en una situación muy difícil. posición. Vas a venir conmigo. 1371 01:30:28,304 --> 01:30:31,184 Mira, no lo sé que es lo tuyo con el... 1372 01:30:31,280 --> 01:30:33,840 pero el tiene que Ve a ver a mi esposa primero, ¿vale? 1373 01:30:33,936 --> 01:30:37,680 Pareces inteligente, pero cuando abre la boca, el efecto se estropea. 1374 01:30:37,744 --> 01:30:40,752 - Quizás quieras dejar eso, amigo. - Tonto. 1375 01:30:40,848 --> 01:30:44,752 Tengo un cerebro altamente evolucionado que puede no sólo bloquea el dolor más intenso... 1376 01:30:44,848 --> 01:30:48,272 sino también curar cualquier herida sufrida en cuestión de segundos. 1377 01:30:48,368 --> 01:30:49,872 No puedes lastimarme. 1378 01:30:59,760 --> 01:31:02,768 Siempre tuve la sensación de que Lo de "curar cualquier herida" era una tontería. 1379 01:31:10,927 --> 01:31:14,319 - ¿Quién es ese? - Graydon, el líder de mi planeta. 1380 01:31:14,415 --> 01:31:15,599 ¿Está muerto? 1381 01:31:15,695 --> 01:31:17,679 Sí. Simplemente lo mató. 1382 01:31:19,375 --> 01:31:21,487 Bueno, escucha, hay algo Tengo que hablar contigo sobre. 1383 01:31:21,583 --> 01:31:23,247 Debería seguir corriendo. 1384 01:31:24,783 --> 01:31:29,039 Me estaba preguntando Si estaría bien si, ya sabes... 1385 01:31:30,863 --> 01:31:33,839 - ¿Puedo tenerlo? - No veo por qué no. 1386 01:31:35,183 --> 01:31:36,527 Disculpe. 1387 01:31:42,351 --> 01:31:44,783 Excelente. Un placer conocerlos a los dos. Cuidarse. 1388 01:31:46,479 --> 01:31:48,111 Ah, para que quede claro... 1389 01:31:48,207 --> 01:31:50,479 este realmente era el líder de tu planeta, ¿verdad? 1390 01:31:50,575 --> 01:31:54,159 Porque si es su agente de seguros o algo, estoy en una mierda increíblemente profunda. 1391 01:31:54,255 --> 01:31:55,983 Estás bien, hombre. 1392 01:31:56,079 --> 01:31:57,455 Gracias. 1393 01:31:58,575 --> 01:32:01,679 tengo un extraterrestre tengo un extraterrestre 1394 01:32:03,855 --> 01:32:06,799 ¿Sabes lo que dijiste en la casa? ¿De no saber qué es el amor? 1395 01:32:08,719 --> 01:32:10,863 Bueno, yo tampoco lo sé. 1396 01:32:10,959 --> 01:32:12,271 ¿En realidad? 1397 01:32:12,367 --> 01:32:17,359 No, pero te casaste conmigo. Tuvimos un hijo. 1398 01:32:17,455 --> 01:32:19,823 rescataste a mi hijo y me lo trajo de vuelta... 1399 01:32:20,719 --> 01:32:24,207 y luego me dijiste la verdad sobre quién eres realmente. 1400 01:32:24,303 --> 01:32:27,023 Tal vez ese sea tu camino de decir que me amas? 1401 01:32:27,119 --> 01:32:29,071 No sé. 1402 01:32:31,087 --> 01:32:32,687 Yo también. 1403 01:32:49,198 --> 01:32:54,478 Celebremos con Susan y Harold. mientras renuevan sus votos matrimoniales... 1404 01:32:54,574 --> 01:32:58,350 y que este también sea un momento para el resto es responsabilidad de reflexionar... 1405 01:32:58,414 --> 01:33:03,022 y hacer un compromiso espiritual renovado a nuestros propios votos y uniones. 1406 01:33:03,118 --> 01:33:06,062 Harold y Susan tienen escrito sus propios votos. 1407 01:33:06,158 --> 01:33:08,302 Harold, ¿te gustaría empezar? 1408 01:33:15,630 --> 01:33:20,206 Susan, cuando me casé contigo por primera vez. Sólo lo hice para meterme en tus pantalones. 1409 01:33:20,302 --> 01:33:24,366 Ahora lo estoy haciendo para poder gastar el resto. de mi vida metiéndose en tus pantalones. 1410 01:33:27,022 --> 01:33:28,398 Gracias por casarte conmigo. 1411 01:33:28,462 --> 01:33:33,038 haré todo lo posible para que tú y nuestro nuevo hijo... 1412 01:33:35,118 --> 01:33:37,358 - Aarón. - Aarón... 1413 01:33:37,454 --> 01:33:39,022 muy feliz. 1414 01:33:40,110 --> 01:33:41,646 Eso fue hermoso, Harold. 1415 01:33:41,742 --> 01:33:44,110 - Gracias. - Ahora tú, Susan. 1416 01:33:44,174 --> 01:33:48,430 Harold, conocerte me ha enseñado la El universo es un gran lugar jodido... 1417 01:33:48,526 --> 01:33:51,726 donde todos intentan para resolver sus problemas. 1418 01:33:51,822 --> 01:33:56,782 Pero es un honor para mí resolverlos. contigo, porque creo que te amo. 1419 01:33:56,878 --> 01:33:58,766 Muy cósmico. 1420 01:33:58,830 --> 01:34:02,126 Y con eso, Nuevamente os declaro marido y mujer. 1421 01:34:02,222 --> 01:34:03,822 Ahora puedes besarte. 1422 01:34:15,598 --> 01:34:17,102 Oh, eso fue genial. 1423 01:34:17,198 --> 01:34:19,918 - Esa fue la boda que siempre quise. - Lo sé. 1424 01:34:20,014 --> 01:34:22,254 - Qué día tan perfecto. - Sí. 1425 01:34:22,350 --> 01:34:24,525 Tus amigos parecen agradables. 1426 01:34:24,621 --> 01:34:26,765 Escucha, no quería mencionar esto. hasta después de la ceremonia... 1427 01:34:26,861 --> 01:34:29,549 pero ellos quieren que yo sea líder del planeta. 1428 01:34:30,605 --> 01:34:32,845 - Estás bromeando. - No. 1429 01:34:32,941 --> 01:34:34,605 ¿Qué dijiste? 1430 01:34:34,701 --> 01:34:36,653 Bueno, les dije Tendría que hablar contigo al respecto. 1431 01:34:36,749 --> 01:34:39,469 Vaya, eso es todo un honor. Estoy orgulloso de ti. 1432 01:34:39,565 --> 01:34:42,413 Gracias. Pero ya sabes, significa que tendríamos que mudarnos allí. 1433 01:34:44,109 --> 01:34:46,701 Quiero decir, supongo que podría viajar, pero ese es un largo viaje. 1434 01:34:46,797 --> 01:34:48,973 Todos mis amigos están aquí. 1435 01:34:49,069 --> 01:34:51,789 ¿OMS? Liz y Alison y ¿cómo-se-llama? 1436 01:34:51,885 --> 01:34:53,869 - ¿Por qué tienes que hacer eso? - Lo siento. 1437 01:34:53,965 --> 01:34:57,997 Además, no sé nada sobre tu planeta, cómo son las escuelas. 1438 01:34:58,093 --> 01:35:00,941 Estamos mil años por delante de la Tierra. ¿Cómo crees que son las escuelas? 1439 01:35:01,037 --> 01:35:03,437 Por favor, más despacio. Vas demasiado rápido para el bebé. 1440 01:35:03,533 --> 01:35:07,149 No empieces. el bebe estaba bien en la cámara transportadora. 1441 01:35:07,245 --> 01:35:09,773 Cuatro sistemas solares, Nunca escuché un pío. 1442 01:35:13,197 --> 01:35:15,245 Bueno. Voy a viajar. 1443 01:40:25,418 --> 01:40:29,418 Oh, Cristo. Apaga esa cosa.